Переклад тексту пісні Aussi Loin Que L'horizon - IAM

Aussi Loin Que L'horizon (оригінал)

Je dois rester hors de leur toile
Loin de ces vrits sous voile
Voir plus loin que la raison
Comme le souvenir souvent triomphant
De l’oraison, l’entrave n’est que physique en cette terre d’illusion
Ils sont lgions accusant d’hrsie
Ceux qui ont choisi une mentale vasion
Voit ces myriades de bombes souffler
Autant de sourire sans excuse aucune
Une vie de chien vaut rien, celle d’un gosse c’est pire
Nous dire que c’est pour le bien
C’est n’ouvrir qu’une fenetre sur un mur
Ou le billet fait papier-peint
Quand la vue est restreinte, on pense bien moins
J’irai plus loin que a, plus loin que ce qui croient
Plus loin que cette place de parking
Ou gt mon nom grav sur une pancarte noire
Je veux pas de leurs horizons Abyssale prison
Ou le mensonge tombe comme au temps de la mousson
Si je bois le bouillon, j’entrane le moussaillon
Je veux pas de leurs solutions, elles ont le gout de poison
Je serai pas le bton frappant les rejetons
Ils me feront pas croire qu’il y a que la qu’on est bon
Brandir le tison, la haine attise, assis au coin a tiser
On se fait facilement hypnotiser une fois alcoolis
Tout ce qui est visible est visable, vies, cibles et mirages
Dfends avec ardeur tout ce qui est miscible et bizarre
Douille et visage
Emacis, trait visible, hritages, missiles et sillages
Missive et visa, illisible pitaphe
Billonn a l’ge tendre, lev pour usiner, a force de rien
Y voir, j’ai cru qu’a 16 ans ils allaient me fusiller
Gosse que c’bled ne veut pas reconnatre, par peur peut etre
Le bton s’est cart, ma feuille est devenue cette formidable steppe
Aussi loin que je me rappelle
Au crpuscule, je pensais que le globe
Solaire chutait dans la mer et se noyait, dces sans appel
Laiss sans affaires, intersection vitale, ou les grands s’affairent
Seul dans ces lieux par manque d’argent a ferme
Illumin par l’unique faisceau naturel, dans c’monde vnal
J’ai survcu a 2 plonges en apne dans l’Etna
Mirage matriciel ou la russite est cruciale
Ils m’ont braqu, pris ma part du ciel
Celle qu’on voit des rues sales du poivre et du sel
Dans un jour fade, je fus l’hirondelle
Absent des marches et des murs
Au seuil d’une journe froide
Aujourd’hui ils m’inondent de ciment
Et si je mens, je tombe vivement
Ici pour du vent, on te stoppe si facilement
Quand j’tais petit, dja, seul, je revais de l’infini
Ou la lumiere finit ou tout s’unit
Ou personne nie, ce qu’on dit
Mais bon, ici, on n’est pas parfait
Donc j’ai avanc, au milieu d’empaffs
Coincs dans leurs cultures arrires
Moi, je voulais m’arer, errer
Oprer un changement qu’on verrait
Histoire de voir plus loin, que les autres
Qui serrs autour de nous
C’tait normal de voir un proche qui coulait
La foi permettait seulement d’etre ailleurs
Quand on voulait mditer, mes dits c’est mon odysse
Dans le mal, je voulais pas glisser
Je voulais hisser le bien au-dessus de tout
Car l’espace c’est le pouvoir qui contrle, et organise
Le sens du terrain, la libert, et le free c’est la balise
La dedans, c’est quoi que je visais
Mon mode de vie, fallais le rviser
Quitter la guigne et ses bancs, pour aller visiter les toiles
Elles sont lies a nous comme on l’est avec nos gosses, man
Le but final, c’est d’viter le mauvais sort qui condamne

(переклад)

Я повинен триматися подалі від їхньої мережі
Далеко від цих істин під завісою
Дивіться поза розумом
Як часто тріумфальний спогад
Для молитви перешкода є лише фізичною в цій країні ілюзій
Це легіони, які звинувачують у єресі
Ті, хто обрав душевну втечу
Подивіться на ці міріади бомб
Стільки посмішок без жодних виправдань
Життя собаки нічого не варте, дитяче гірше
Кажуть нам, що це на благо
Це просто відкриває вікно на стіні
Де банкнота шпалери
Коли зір обмежений, думати набагато менше
Я піду далі, ніж вірю
Далі за це місце для паркування
Або gt моє ім'я вигравірувано на чорному знаку
Я не хочу, щоб їхні горизонти в'язниця Безодні
Де брехня падає, як у сезон мусонів
Якщо я п’ю бульйон, я привчаю каюту
Мені не потрібні їхні розчини, вони на смак отрута
Я не буду палицею, яка б'є потомство
Вони не змусять мене повірити, що нам тільки добре
Розмахуйте вуглинкою, ненависть розгорається, сидячи на розі вариться
Одного легко загіпнотизувати, коли п’яний
Все видиме є видимим, життя, цілі та міражі
Завзято захищайте все змішане і химерне
Розетка і обличчя
Emacis, видима лінія, спадщина, ракети та пробудження
Послання та віза, нерозбірливий питаф
Білонн у ніжному віці, вихований машиною, без нічого
Бач, я думав, що в 16 вони мене застрелять
Малюк, якого воно не хоче впізнавати, можливо, через страх
Палиця відійшла, мій листок став цим грізним степом
Скільки себе пам’ятаю
У сутінках я думав про земну кулю
Солер впав у море і потонув, смерть безапеляційна
Залишився без справ, життєво важливий перехрестя, де зайняті великі
Самотньо в цих місцях за безгрошів'ям займався господарством
Освітлений єдиним природним променем у цьому злом світі
Я пережив 2 фридайвери в Етні
Матричний міраж, де успіх має вирішальне значення
Вони пограбували мене, забрали мою частку неба
Той, який ви бачите з брудних вулиць солі та перцю
У м’який день я був ластівкою
Відсутній на сходах і стінах
На порозі холодного дня
Сьогодні заливають цементом
А якщо я брешу, то швидко впаду
Тут через вітер тебе так легко зупинити
Коли я був маленьким, вже, один, я мріяв про нескінченність
Де світло закінчується, де все зливається
Або ніхто не заперечує те, що ми говоримо
Але тут ми не ідеальні
Тож я пішов далі, серед емпаффів
Застрягли в їхніх задніх культурах
Мені хотілося блукати, блукати
Зробіть зміни, які ми побачимо
Історію бачити далі, ніж інші
Хто навколо нас
Це було нормально бачити, як тоне кохана людина
Віра лише давала змогу бути деінде
Коли ми хотіли медитувати, мої слова — це моя одіссея
Неправда, я не хотів послизнутися
Я хотів поставити добро понад усе
Тому що простір — це сила, яка контролює й організовує
Відчуття поля, свободи і вільного є маяком
Всередині це те, до чого я прагнув
Мій спосіб життя довелося переглянути
Залиште Гінь і його лавки, щоб відвідати картини
Вони прив’язані до нас, як ми до наших дітей, чоловіче
Кінцева мета – уникнути нещастя, яке засуджує