Переклад тексту пісні Armes De Distraction Massive - IAM

Armes De Distraction Massive (оригінал)

Et ce sont les mmes qui payent le prix, la guerre clate
Car aucune roquette ne fait le tri, comme la faim en temps d’pnurie
l’abri ce qui font les traits sur les cartesignore les soucis ethniques
Rsument tout stratgie et, techniques a y va coup d’grands
Discours sur les marches, pour dnoncer les mauvais Tyrans
Et riger en modle d’expression le rgime du Shah d’Iran
Disant adieu au dictateur chavirant, le comparant a Lnine
Hitler, aux mthodes brutales de Staline, omettant
Volontairement ceux qu’la CIA faonnait, les associs
Les Noriega, Batista, Pinochet faut croire qu’pour leur
Secrtaire d’tat, c’est plus cool de buter les gens dans les stades
La guerre s’est sale, Ouais !, y a plus un seul arpent pour les braves
Est ce lgitime, parce qu’on voit des scnes de liesse, mais si
C’est ton fils qui perd la vie, sous le raz d’mare des bombes U. S Qui cre les monstres d’puis 45, les mmes connards qui
Mettent Algrie, Gongo, La Cte d’Ivoire ent’parenthses
Le plus grand braquage de l’histoire et ils risquent mme
Pas une heure de gele, ils mentirent encore dans les liv’d’cole
La vrit fond comme fond la calotte des ples, dans leurs
Villes les ghettos tombent sous l’assaut des armes et d’l’alcool
Quelle prtention, croire qu’la dmocratie les fait sauter
D’joie dans la vie, mais dis moi, quelle dmocratie?
Celle qui donne ce choix, entre la droite et la droite
Les tragdies frappent, l’hpital, une balle entre le foie et la rate
Un p’tit gamin gt, et l dans son char, un GI abruti
Au QI proche de 20 jouit, faisons comme le monde fait
Remercions vivement: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel pour leur bont vidente
On dit que les temps changent
Mais peu de choses bougent
Chaque jour on sait que le mal accouche
Cach sous les couches
Pains et jeux, des flashs et du cash plein les yeux
La peur dcuples chez les vieux
Quand l’mensonge devient si rupeux
Les leurres abondent et on s’en gave et la pilule passe mieux
L’ignorance c’est comme la science a n’a pas d’borne
L’homme a tout perfectionn sur terre sauf les hommes
Il a dict son autodestruction sans l’avoir signe
Pour l’avenir j’m’attends au pire vu qu’on a rien assimil
L’homme est comme Dieu l’a fait et une peu pire
L’homme est le seul animal qui dtruit pour l’plaisir
Fau l’saisir frre qui nous veut du bien si on n’a pas l’compte plein
L’bon teint, l’bras long et un putain d’valet dans l’salon
Ces enflures mnent la plante par le bout du nez, dboussole
L’info d’chaque pays nous mnent tre bien isols
D’autant qu’c’est l’frique qui mne, y’a plus d’cervelle saine
L’audimat saigne l’peu d’humanit qui restait dans nos antennes
La tl c’est comme l’histoire a amuse avant d’intresser
Et quand on s’y intresse aprs c’est trop tard
L’onde alpha c’est la plus grande drogue au monde
Une drogue d’mme, son p’tit coin d’paradis dans une vie monotone
Des lavages d’cerveau par tonnes sans bouger domicile
O on voit des missiles qui tuent mais qui font pas d’mal
La guerre propre j’croyais qu’c’tait un groupe d’pop en tourne
Bordel ils passaient devant des corps d’gosses dchiquets
A c’qu’il parait a fait partie du quota potos
A cause de quelques barils trop d’monde est partit trop tt Ces lsions pourront plus jamais disparatre
La raison, elle a pris un sal coup devant tant d’tres

(переклад)

І це ті самі люди, які платять ціну, що починається війна
Тому що жодна ракета не схожа на голод у часи дефіциту
Притулок Те, що робить лінії на картах, ігнорує етнічні проблеми
Узагальніть усю стратегію та техніку
Промова на сходах, щоб засудити злих тиранів
І встановив як модель вираження режим шаха Ірану
Прощання з диктатором, що перекидається, порівнюючи його з Леніним
Гітлер, до жорстоких методів Сталіна, оминаючи
Добровільно тих, кого ЦРУ виліпило, спільників
Нор'єга, Батіста, Піночет повинні вірити, що для своїх
Держсекретар, крутіше вбивати людей на стадіонах
Війна стала брудною, Ага!, Не залишилось жодного гектара для сміливих
Чи правомірно це, адже ми бачимо сцени радості, але якщо
Це ваш син втрачає життя під приливною хвилею американських бомб, хто створює монстрів з 45 року, тих самих мудаків, які
У дужках поставте Алжир, Гонго, Берег Слонової Кістки
Найбільше пограбування в історії, і вони навіть ризикують
Ні години морозу, ще лежали в підручниках
Правда тане, як тане шапка жердин, в їх
Міста-гетто падають під натиском зброї та алкоголю
Яка претензія, вірити, що демократія змушує їх стрибати
Радість життя, а скажіть, яка демократія?
Той, хто дає той вибір, між правом і правом
Трагедії вражають у лікарні кулю між печінкою та селезінкою
Маленький хлопець, а там, у його танку, придурок GI
IQ близько 20 кінчає, давайте робити, як у світі
Велика подяка: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel за їх очевидну доброту
Кажуть, часи змінюються
Але мало що рухається
Кожен день ми знаємо, що зло народжується
Сховатися під шарами
Хліба та ігор, спалахів і готівки в очах
Серед старих людей страх зростає вдесятеро
Коли брехня стає такою грубою
Приманок багато, і ми набиваємося ними, і таблетка йде краще
Незнання схоже на те, що наука не має меж
Людина вдосконалила все на землі, крім людей
Він заявив про своє самознищення, не підписавшись під цим
На майбутнє я очікую найгіршого, оскільки ми нічого не засвоїли
Людина така, якою її створив Бог і трохи гіршою
Людина — єдина тварина, яка руйнує заради задоволення
Ми повинні схопити це, брате, який хоче нам добра, якщо ми не маємо повного рахунку
Гарний колір обличчя, довга рука і довбаний камердинер у вітальні
Ці припухлості водять по рослині за кінчик носа, плутаються
Новини з кожної країни змушують нас бути ізольованими
Тим паче, що лідирує Африка, здорового мозку більше немає
Рейтинги знекровлюють те маленьке людство, що залишилося в наших антенах
Tl схоже на те, що історія весела перед цікавою
А коли дбаєш, то вже пізно
Альфа-хвиля - це найбільший наркотик у світі
Наркотик того самого, її маленький райський куточок у одноманітному житті
Тонни промивання мізків без переїзду додому
Де ми бачимо ракети, які вбивають, але не завдають шкоди
Чиста війна Я думав, що це поп-гурт на ходу
Блін, вони проходили повз тіла пошматованих дітей
Мабуть, був частиною квоти корешей
Через кілька бочок занадто багато людей пішли занадто рано. Ці ураження ніколи не можуть зникнути знову
Причина в тому, що її сильно побили на очах у багатьох людей