| Le frère originaire de la terre mère
| Брат від матері землі
|
| SHURIK' quoi? | ШУРИК що? |
| N
| НІ
|
| Eveille des sensations issues du Noumène
| Пробуджує відчуття від Noumenon
|
| Vibrations provoquées par le Phénomène
| Вібрації, викликані Феноменом
|
| Du toucher magique, poétique, physique
| Магічний, поетичний, фізичний дотик
|
| Caresse linguistique au son de ma musique
| Мовна ласка під звуки моєї музики
|
| Le souffle de la basse sur le satin d’une peau
| Подих басу на атласі шкіри
|
| Achève sa courbe dans le bas du dos
| Завершує свій вигин в нижній частині спини
|
| Danse silencieuse, désir d’une nuit
| Тихий танець, туга однієї ночі
|
| Soupirs mélodieux, plaisir assouvi
| Мелодійні зітхання, задоволена насолода
|
| Smooth, seuls dans le noir, elles veulent qu’on leur prouve
| Гладкі, самотні в темряві, вони хочуть бути доведеними
|
| Les yeux mi-clos, les lèvres s’entrouvrent
| Очі напівзаплющені, губи розтулені
|
| La lumière de la lune, par la fenêtre de la chambre
| Місячне світло через вікно спальні
|
| Laisse deviner des formes pures comme l’ambre
| Нехай вгадує чисті форми, як бурштин
|
| L’aube renaît, encore un jour à venir
| Світанок відроджується, ще один день настане
|
| Dans une pièce où il ne reste que des souvenirs
| У кімнаті, де залишилися лише спогади
|
| 1 peu trop court
| 1 біт закороткий
|
| L’ange du sommeil, Chang-Ti l'éternel
| Ангел сну, Чанг-Ті Вічний
|
| Cocher du traîneau en route pour le 7ème ciel
| Санячник на шляху до сьомого неба
|
| Invite au voyage, sans faux, sans artifice
| Запрошують у подорож, без фальші, без витівок
|
| Glissez vous à bord, j’ai un ticket gratis
| Сідайте на борт, я отримав безкоштовний квиток
|
| Et si vous avez un doute, je joue
| І якщо у вас є сумніви, я граю
|
| En installant le flou, entre l’enfer, le paradis et vous
| Встановлюючи розмиття між пеклом, раєм і вами
|
| Chaque fois que ce point est atteint
| Кожен раз ця точка досягається
|
| J’entends la même musique et le même refrain…
| Я чую ту саму музику і той самий приспів...
|
| Je suis la mélodie, pas une parodie
| Я мелодія, а не пародія
|
| Les notes de la vie, qui envoûtent vos esprits
| Нотки життя, що зачаровують ваш дух
|
| Jour après jour, ma touche de velours
| День за днем, мій оксамитовий дотик
|
| Eveille vos sens, aux mille voies de l’amour
| Пробудіть свої почуття до тисячі шляхів кохання
|
| Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu’elle est?
| Як ви думаєте, чому B love є такою, якою вона є?
|
| C’est vrai, je peux apporter
| Правильно, можу принести
|
| Beaucoup de sentiments, mais j’en attend autant en retour
| Багато почуттів, але я очікую стільки у відповідь
|
| Les hommes aiment toujours un peu trop court
| Чоловікам завжди подобається трохи закоротке
|
| Court? | Короткий? |
| Ai-je bien compris?
| Я добре зрозумів?
|
| Je passe tout mon temps à écouter cette mélodie
| Я весь час слухаю цю мелодію
|
| Qui sort du fond du coeur, sincère, pour
| Хто йде від щирого серця, щирий, за
|
| Que les femmes n’aiment plus trop court
| Що жінки більше не люблять занадто короткі
|
| 1 peu trop court
| 1 біт закороткий
|
| Ha, je ne suis pas doux, mon nom est Chill
| Ха, я не милий, мене звати Чіл
|
| Et je deale, mes services privés aux filles
| А я займаюся своїми приватними послугами дівчатам
|
| Le smooth aperator commande l’engrenage
| Плавний аператор контролює передачу
|
| Qui t’emmène planer et te dépose en nage
| Хто бере тебе високо і кидає в плавання
|
| Pensif, somnolant, possessif ou plein d'élan
| Задумливий, сонний, власницький або повний імпульсу
|
| Les gémissements s’envolent au gré du vent
| Стогони відлітають з вітром
|
| Augmente le son qui sort et sens
| Покращте звук і відчуття
|
| Les frissons t’envahir lentement
| Озноб охоплює вас повільно
|
| En aucune manière je ne briserai
| Ні в якому разі не зламаюся
|
| L’Etat privilégié où je t’ai plongé
| Привілейований стан, куди я вас посадив
|
| Je te promets une tournée
| Обіцяю тобі тур
|
| Au fin fond de la constellation du bélier
| Глибоко в сузір'ї Овна
|
| Transcende ton âme sous le ciel étoilé
| Перевищіть свою душу під зоряним небом
|
| Et te ramènerai par la voie lactée
| І повернути вас через Чумацький шлях
|
| Au rythme d’une mélodie jour après jour
| Під ритм мелодії день за днем
|
| Peux-tu me jurer que ce ne sera pas trop court?
| Ви можете поклястися мені, що це не буде надто коротким?
|
| Non, car je ferais appel au ciel
| Ні, тому що я б закликав до неба
|
| Au soleil pour qu’il me garde une nuit de plus en éveil
| До сонця, щоб не спати ще одну ніч
|
| A tes demandes je ne resterai pas sourd
| До ваших вимог я не залишусь глухим
|
| Et tu ne trouveras pas ça trop court
| І ви не знайдете його занадто коротким
|
| 1 peu trop court | 1 біт закороткий |