Переклад тексту пісні 1 Peu Trop Court - IAM

1 Peu Trop Court - IAM
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1 Peu Trop Court , виконавця -IAM
Пісня з альбому: Anthologie IAM 2008
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.06.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Capitol

Виберіть якою мовою перекладати:

1 Peu Trop Court (оригінал)1 Peu Trop Court (переклад)
Le frère originaire de la terre mère Брат від матері землі
SHURIK' quoi?ШУРИК що?
N НІ
Eveille des sensations issues du Noumène Пробуджує відчуття від Noumenon
Vibrations provoquées par le Phénomène Вібрації, викликані Феноменом
Du toucher magique, poétique, physique Магічний, поетичний, фізичний дотик
Caresse linguistique au son de ma musique Мовна ласка під звуки моєї музики
Le souffle de la basse sur le satin d’une peau Подих басу на атласі шкіри
Achève sa courbe dans le bas du dos Завершує свій вигин в нижній частині спини
Danse silencieuse, désir d’une nuit Тихий танець, туга однієї ночі
Soupirs mélodieux, plaisir assouvi Мелодійні зітхання, задоволена насолода
Smooth, seuls dans le noir, elles veulent qu’on leur prouve Гладкі, самотні в темряві, вони хочуть бути доведеними
Les yeux mi-clos, les lèvres s’entrouvrent Очі напівзаплющені, губи розтулені
La lumière de la lune, par la fenêtre de la chambre Місячне світло через вікно спальні
Laisse deviner des formes pures comme l’ambre Нехай вгадує чисті форми, як бурштин
L’aube renaît, encore un jour à venir Світанок відроджується, ще один день настане
Dans une pièce où il ne reste que des souvenirs У кімнаті, де залишилися лише спогади
1 peu trop court 1 біт закороткий
L’ange du sommeil, Chang-Ti l'éternel Ангел сну, Чанг-Ті Вічний
Cocher du traîneau en route pour le 7ème ciel Санячник на шляху до сьомого неба
Invite au voyage, sans faux, sans artifice Запрошують у подорож, без фальші, без витівок
Glissez vous à bord, j’ai un ticket gratis Сідайте на борт, я отримав безкоштовний квиток
Et si vous avez un doute, je joue І якщо у вас є сумніви, я граю
En installant le flou, entre l’enfer, le paradis et vous Встановлюючи розмиття між пеклом, раєм і вами
Chaque fois que ce point est atteint Кожен раз ця точка досягається
J’entends la même musique et le même refrain… Я чую ту саму музику і той самий приспів...
Je suis la mélodie, pas une parodie Я мелодія, а не пародія
Les notes de la vie, qui envoûtent vos esprits Нотки життя, що зачаровують ваш дух
Jour après jour, ma touche de velours День за днем, мій оксамитовий дотик
Eveille vos sens, aux mille voies de l’amour Пробудіть свої почуття до тисячі шляхів кохання
Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu’elle est? Як ви думаєте, чому B love є такою, якою вона є?
C’est vrai, je peux apporter Правильно, можу принести
Beaucoup de sentiments, mais j’en attend autant en retour Багато почуттів, але я очікую стільки у відповідь
Les hommes aiment toujours un peu trop court Чоловікам завжди подобається трохи закоротке
Court?Короткий?
Ai-je bien compris? Я добре зрозумів?
Je passe tout mon temps à écouter cette mélodie Я весь час слухаю цю мелодію
Qui sort du fond du coeur, sincère, pour Хто йде від щирого серця, щирий, за
Que les femmes n’aiment plus trop court Що жінки більше не люблять занадто короткі
1 peu trop court 1 біт закороткий
Ha, je ne suis pas doux, mon nom est Chill Ха, я не милий, мене звати Чіл
Et je deale, mes services privés aux filles А я займаюся своїми приватними послугами дівчатам
Le smooth aperator commande l’engrenage Плавний аператор контролює передачу
Qui t’emmène planer et te dépose en nage Хто бере тебе високо і кидає в плавання
Pensif, somnolant, possessif ou plein d'élan Задумливий, сонний, власницький або повний імпульсу
Les gémissements s’envolent au gré du vent Стогони відлітають з вітром
Augmente le son qui sort et sens Покращте звук і відчуття
Les frissons t’envahir lentement Озноб охоплює вас повільно
En aucune manière je ne briserai Ні в якому разі не зламаюся
L’Etat privilégié où je t’ai plongé Привілейований стан, куди я вас посадив
Je te promets une tournée Обіцяю тобі тур
Au fin fond de la constellation du bélier Глибоко в сузір'ї Овна
Transcende ton âme sous le ciel étoilé Перевищіть свою душу під зоряним небом
Et te ramènerai par la voie lactée І повернути вас через Чумацький шлях
Au rythme d’une mélodie jour après jour Під ритм мелодії день за днем
Peux-tu me jurer que ce ne sera pas trop court? Ви можете поклястися мені, що це не буде надто коротким?
Non, car je ferais appel au ciel Ні, тому що я б закликав до неба
Au soleil pour qu’il me garde une nuit de plus en éveil До сонця, щоб не спати ще одну ніч
A tes demandes je ne resterai pas sourd До ваших вимог я не залишусь глухим
Et tu ne trouveras pas ça trop court І ви не знайдете його занадто коротким
1 peu trop court1 біт закороткий
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: