Переклад тексту пісні 1 Gun, 2 Gunz, 3 - IAM

1 Gun, 2 Gunz, 3 (оригінал)

Vivre dans la pression
À gauche à droite c’est, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas, c’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes et la mort leur emboîte le pas
Vivre dans la pression
Je ne shoote pas parce que je suis fauché
En tête j’ai ce fric que je pourrais empocher
Je fais ça pour le sport, le feu je le manie encore
Comme le faisait «le gaucher»
On m’a dit «brille petit» sinon t’es personne
Alors je vends du rêve à des cons à l’air stone
Je veux tout, plus tout ce qu’ont les autres
Ce qu’ils ne donnent pas je le prends avec mon glock
Je n’ai jamais été un grand bagarreur
Petit, je remontais à la maison en pleurs
Un jour, je me suis dit «assez»
Tout costaud qu’ils sont, ils vont ramper devant l’acier
Et, je connais bien les conséquences
Les faire baliser, voici ma compétence
Et je prends leur spot, leur fric
Leurs tires, leurs biz, leurs sapes, leurs minches
Leur carré V.I.P dans leurs boîtes de strip
Ils ont des armes?
Mais je reste Billy the kid
Une vie rapide sur les rails
Tous pareils, j’arrange de grandes funérailles
Adolescent et un départ dans le sang
Feu nourri en plein jour, dans un parc d’enfants
On règle cette embrouille à coup de féraille
Un gosse est mort?
C’est du collatéral
Aujourd’hui, tout le monde veut un as dans la manche
Et marche un gun à la hanche
Un premier s’arme, 200 le suivent
Et des milliers de personnes…
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
C’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
Vivre dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 100 gun, mode ou crainte?
Je ne sais pas
Moi j’avais rien demandé
Tous les matins à l’arrêt de bus j’attendais
Sur mon Iphone tous les derniers tubes j'écoutais
à fond dans les tympans et ça pétait grave
Et puis les mecs sont montés
Séparément mais je les ai vite repérés
Un peu plus loin un môme jouait sur son tel
L’occase était belle et le pauvre s’est fait braquer
Ça fait déjà trois fois que ça arrive
Pour une simple arrachée on agite le calibre
Heureusement j’ai le mien sur moi
Et je vais pas bé-bégayer moi
Alors qu’ils viennent pour voir
Et j’en ai rien à foutre des gens autour
Si ça part en couille, ces petits cons, moi je les dézingue tous, ouais
Dégun me cherche moi, dégun me touche
J’suis passé pro j’astique plus le banc de touche
Mes potes ont fait pareil, du coup on sort sereins
Le coffre plein on ne craint plus les coups de surin
Il tombe à cinq sur un?
Alors j’en garde six sur moi
C’est pas ma faute, c’est le cause à effet
J’anticipe c’est tout
J’veux pas finir dans les faits divers, non
Fêter mes anniversaires au cimetière, non
Pour un regard de travers, non
Alors je m’adapte à l'époque, j’suis pas violent mais le monde oui
Donc je porte un glock, ouais
Je connais un tant de gens qui pensent ça, hein
C’est pas vraiment mais faute à moi si dehors il y a:
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
C’est la pression
Tous ces corps sous les draps, y a
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas
Vivent dans la pression
À gauche à droite c’est
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 100 gunz
Mode ou crainte je ne sais pas
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3
1 gun, 2 gunz, 3

1 Gun, 2 Gunz, 3 (переклад)

Життя під тиском
Зліва направо: 1 гармата, 2 гармати, 3
Страх ковзає, пальці на пістолетах
І смерть йде за ними, це тиск
Всі ці тіла під простирадлами, 1 гармата, 2 гармати, 3
Страх ковзає, пальці на зброї і смерть слідує за ним
Життя під тиском
Я не стріляю, бо я зламаний
У мене в голові з’явилися ці гроші, які я міг забрати в кишеню
Я роблю це заради спорту, вогнем, яким досі володію
Як зробив «лівша».
Мені сказали «світи маленький», інакше ти ніхто
Тож я продаю мрії замурзаним пиздам
Я хочу все, плюс все, що є в інших людей
Те, що вони не дають, я беру своїм глоком
Я ніколи не був великим бешкетником
Хлопче, я приходила додому плачучи
Одного разу я подумав "досить"
Як би міцні вони були, вони повзуть перед сталлю
І я добре знаю наслідки
Позначте їх, ось моя майстерність
І я займаю їхнє місце, їхні гроші
Їхні кадри, їхній бізнес, їхній одяг, їхні мінчі
Їхній V.I.P квадрат у коробках із стрічками
У них є зброя?
Але я все ще хлопчик Біллі
Швидке життя на рейках
Все одно я влаштовую великий похорон
Підліток і початок в крові
Сильний вогонь серед білого дня, в манежі
Ми залагоджуємо цей безлад металобрухтом
Померла дитина?
Це застава
Сьогодні кожен хоче туза в рукаві
І підійти рушницю до стегна
Одна перша рука, 200 слідують
І тисячі людей...
жити під тиском
Зліва направо є
1 гармата, 2 гармати, 3
Страх ковзає, пальці на пістолетах
І смерть йде за ними
Це тиск
Всі ці тіла під простирадлами, там
1 гармата, 2 гармати, 3
Страх ковзає пальцями по зброї
І смерть йде за ними
Життя під тиском
Зліва направо є
1 гармата, 2 гармати, 3
1 гармата, 100 гармат, примха чи страх?
я не знаю
Я нічого не просив
Щоранку на зупинці чекав
На моєму Iphone всі останні хіти, які я слухав
глибоко в барабанні перетинки, і це було серйозно
А потім підійшли хлопці
Окремо, але я їх швидко помітив
Трохи далі на телефоні грався малюк
Нагода була хороша, і бідолаху пограбували
Це вже було тричі
Для простого ривка махаємо калібром
На щастя, я маю при собі
І я не буду заїкатися
Як вони приходять подивитися
І мені байдуже на людей навколо
Якщо справа піде на ялі, ці маленькі придурки, я їх усіх уб’ю, так
Дегун шукає мене, Дегун торкається мене
Я став професіоналом, більше не полірую лавку
Мої друзі зробили те ж саме, тож ми виходимо спокійні
Стовбур повний, ми вже не боїмося ударів зубила
Падає п'ять до одного?
Тому я тримаю при собі шість
Це не моя вина, це причина і наслідок
Я передбачаю, що це все
Я не хочу опинитися на різних фактах, ні
Святкую свої дні народження на кладовищі, ні
Для косого погляду, ні
Тому я адаптуюся до часу, я не жорстокий, але світ є
Тому я ношу глок, так
Я знаю так багато людей, які так думають, га
Насправді це не моя вина, якщо на вулиці є:
1 гармата, 2 гармати, 3
1 гармата, 2 гармати, 3
1 гармата, 2 гармати, 3
1 пістолет
жити під тиском
Зліва направо є
1 гармата, 2 гармати, 3
Страх ковзає, пальці на пістолетах
І смерть йде за ними
Це тиск
Всі ці тіла під простирадлами, там
1 гармата, 2 гармати, 3
Страх ковзає пальцями по зброї
І смерть йде за ними
жити під тиском
Зліва направо є
1 гармата, 2 гармати, 3
1 гармата, 100 гармат
Примха чи страх, я не знаю
1 гармата, 2 гармати, 3
1 гармата, 2 гармати, 3
1 гармата, 2 гармати, 3
1 гармата, 2 гармати, 3