Переклад тексту пісні One More Time - I Prevail

One More Time (оригінал)

Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
I’m sick of making excuses
I’m sick of being afraid
When all we have is a moment
With so much left to say
Don’t wanna wait for tomorrow
I’m gonna say it today
Cause all my life I’ve tried to hide
Behind the fear inside
And I can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
If you keep making excuses
You’ll always stand in your way
When all we have is a moment
With so much left to say
I know you’re chasing tomorrow
But don’t give up on today
Cause all your life you’ve tried to hide
Behind the fear inside
And you can’t remember why
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around round round
I don’t wanna feel down down down
When nobody’s around
Sometimes you gotta go down swinging
Get up, get up, feel the kick drum beating
One more time, one more time, tonight
Sometimes you gotta fight that feeling
Get up, get up, feel your heart still beating
One more time, one more time, tonight
One more time

One More Time (переклад)

Не хочеться чекати на завтра
Я скажу це сьогодні
Мені набридло виправдовуватися
Мені набридло боїтися
Коли у нас є лише мить
Залишилося так багато сказати
Не хочеться чекати на завтра
Я скажу це сьогодні
Бо все своє життя я намагався ховатися
За страхом всередині
І я не пам’ятаю чому
Іноді вам доводиться опускатися, розмахуючи
Вставай, вставай, відчуй, як б'є барабан
Ще раз, ще раз, сьогодні ввечері
Іноді з цим почуттям потрібно боротися
Вставай, вставай, відчуй, як ще б’ється твоє серце
Ще раз, ще раз, сьогодні ввечері
Я знаю, що ти переслідуєш завтрашній день
Але не відмовляйтеся від сьогодні
Якщо ви продовжуєте виправдовуватися
Ви завжди станете на шляху
Коли у нас є лише мить
Залишилося так багато сказати
Я знаю, що ти переслідуєш завтрашній день
Але не відмовляйтеся від сьогодні
Тому що все своє життя ви намагалися сховатися
За страхом всередині
І ви не можете згадати чому
Іноді вам доводиться опускатися, розмахуючи
Вставай, вставай, відчуй, як б'є барабан
Ще раз, ще раз, сьогодні ввечері
Іноді з цим почуттям потрібно боротися
Вставай, вставай, відчуй, як ще б’ється твоє серце
Ще раз, ще раз, сьогодні ввечері
Я не хочу бути пригніченим
Коли навколо нікого немає
Я не хочу бути пригніченим
Коли поруч нікого немає
Я не хочу бути пригніченим
Коли навколо нікого немає
Я не хочу бути пригніченим
Коли поруч нікого немає
Іноді вам доводиться опускатися, розмахуючи
Вставай, вставай, відчуй, як б'є барабан
Ще раз, ще раз, сьогодні ввечері
Іноді з цим почуттям потрібно боротися
Вставай, вставай, відчуй, як ще б’ється твоє серце
Ще раз, ще раз, сьогодні ввечері
Ще раз