Переклад тексту пісні Lifelines - I Prevail

Lifelines (оригінал)

When I open my eyes and see the lines that live on the life I left behind
I feel disconnected from the place that I call home
When I try to rewind, I can’t design a way to go back to that place and time
I remember that moment that changed everything I know
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
I live with all goodbyes, doesn’t matter how hard I try
They end in long nights, spent up, looking back at my life
I feel disconnected from the place that I call home
They hit from the blind side, caught me in the blink of an eye
Just like a landmine, going off inside my mind
I remember that moment that changed everything I know
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
This life can cut like a knife
It leaves lines and divides
This life can cut like a knife
It leaves lines that divide a before and an after
Cut up into pieces, looking for a reason
Who’s gonna be there to make me whole?
I can’t stop the bleeding, looking for a meaning
Throw me a line and bring me back home
Won’t you say something, say something?
I can’t do this alone
Cut up into pieces, looking for a reason
Throw me a line and bring me back home
When I open my eyes and see the lines
That live on the life I left behind

Lifelines (переклад)

Коли я відкриваю очі і бачу рядки, які живуть у житті, яке я залишив
Я відчуваю себе відірваним від місця, яке я називаю домом
Коли я намагаюся перемотати назад, я не можу спроектувати способ повернутись до тути й час
Я пам’ятаю той момент, який змінив усе, що я знаю
Розріжте на шматки, шукаючи причину
Хто буде там, щоб зробити мене цілісним?
Я не можу зупинити кровотечу, шукаю сенсу
Киньте мені рядок і поверніть додому
Ти щось не скажеш, щось не скажеш?
Я не можу робити це сам
Розріжте на шматки, шукаючи причину
Киньте мені рядок і поверніть додому
Я живу з усіма прощаннями, як би я не старався
Вони закінчуються довгими ночами, проведеними, оглядаючись на моє життя
Я відчуваю себе відірваним від місця, яке я називаю домом
Вони вдарили зі сліпого боку, спіймали мене миттю
Так само, як міна, яка вибухає в моїй свідомості
Я пам’ятаю той момент, який змінив усе, що я знаю
Розріжте на шматки, шукаючи причину
Хто буде там, щоб зробити мене цілісним?
Я не можу зупинити кровотечу, шукаю сенсу
Киньте мені рядок і поверніть додому
Ти щось не скажеш, щось не скажеш?
Я не можу робити це сам
Розріжте на шматки, шукаючи причину
Киньте мені рядок і поверніть додому
Це життя може різати, як ніж
Це залишає лінії та розділяє
Це життя може різати, як ніж
Він залишає рядки, які розділяють до і після
Розріжте на шматки, шукаючи причину
Хто буде там, щоб зробити мене цілісним?
Я не можу зупинити кровотечу, шукаю сенсу
Киньте мені рядок і поверніть додому
Ти щось не скажеш, щось не скажеш?
Я не можу робити це сам
Розріжте на шматки, шукаючи причину
Киньте мені рядок і поверніть додому
Коли я відкриваю очі і бачу лінії
Це живе життям, яке я залишив