Переклад тексту пісні Casey's Song - I Am the Avalanche

Casey's Song (оригінал)

Casey needs a holiday
To say the least.
From his broken bones,
A holiday.
When’s his turn to walk this planet
Safe from all the doctors
And also from himself?
They can’t believe he lives and breathes.
We think maybe he’s a saint.
And he steers his ship steady, slowly.
He just wants to get it ahead
Regardless of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
God, I need a holiday
To say the least
From this bashed in heart,
A holiday.
Where’s my friends to
Dig me the f*ck up out this deep rut
And focus on the dream we
Had five years ago today?
I guess it’s time to believe
And I steer my ship steady, slowly.
I just wanna to feel human
In tune with all of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly Iron Man?
Did it get away from you?
How do I get it back to me?
I sat in my car wondering how things got this far.
Get home alive.
Get home alive.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly…
Am I secretly Iron Man?
Casey needs a holiday
To say the least.

(переклад)

Кейсі потребує відпустки
Щонайменше.
Від його зламаних кісток,
Свято.
Коли настане його черга прогулятися цією планетою
Безпека від усіх лікарів
А також від себе?
Вони не можуть повірити, що він живе і дихає.
Ми думаємо, можливо, він святий.
І він керує своїм кораблем рівно, повільно.
Він просто хоче випередити це
Незалежно від перешкод природи.
Перевести подих, дитино.
Затримайтеся.
Не відпускайте знову.
Ми будемо сміятися над цим, коли будемо старими.
Цей біль був посланий небом
Боже, мені потрібне свято
Щонайменше
Від цього вбитого в серце,
Свято.
Куди мої друзі
Викопайте мені, до біса, цю глибоку колію
І зосередитися на мні
П'ять років тому сьогодні?
Гадаю, настав час повірити
І я керую своїм кораблем рівно, повільно.
Я просто хочу почуватися людиною
В гармонії з усіма перешкодами природи.
Перевести подих, дитино.
Затримайтеся.
Не відпускайте знову.
Ми будемо сміятися над цим, коли будемо старими.
Цей біль був посланий небом
Я сидів у своїй машині, дивлячись на монети, що лежали на підлозі
Питаю, я проклятий чи просто таємно Залізна людина?
Це зникло від вас?
Як мені повернути його?
Я сидів у своїй машині, дивуючись, як все зайшло так далеко.
Повертайся додому живим.
Повертайся додому живим.
Перевести подих, дитино.
Затримайтеся.
Не відпускайте знову.
Ми будемо сміятися над цим, коли будемо старими.
Цей біль був посланий небом
Я сидів у своїй машині, дивлячись на монети, що лежали на підлозі
Питаючи, я проклятий чи просто таємно…
Я таємно Залізна Людина?
Кейсі потребує відпустки
Щонайменше.