Переклад тексту пісні Brooklyn Dodgers - I Am the Avalanche

Brooklyn Dodgers (оригінал)

I’ll look at a graveyard while I’m in the shower and I,
I’ll sing my songs
But not in the morning, when the water is boiling,
Late, late at night, and I’ll think to myself,
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one.
Then there’s my dad, he jokes about the times
That he’s had back when he was a hippie,
And how the relatives changed their names
Just to seem more American.
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
My dad he said son, you’re looking at one
Hey hey hey hey hey hey you put it away
Hey hey hey we’ll start today
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
Do they just go to LA?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one, you’re looking at one.

(переклад)

Я подивлюсь на кладовище, поки буду в душі, і я,
Я буду співати свої пісні
Але не вранці, коли вода закипає,
Пізно, пізно ввечері, і я буду думати про себе,
Що сталося з Бруклін Доджерс?
Що зі мною сталося?
Що сталося з усіма нью-йоркськими джентльменами?
І я кажу, сину, ти дивишся на одного.
А ще мій тато, він жартує про часи
Те, що він мав ще, коли був хіпі,
І як рідні змінили прізвища
Просто щоб здатися більш американським.
Що сталося з Бруклін Доджерс?
Що зі мною сталося?
Що сталося з усіма нью-йоркськими джентльменами?
Мій тато сказав сину, ти дивишся на одного
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, ти прибери це
Гей, гей, гей, ми почнемо сьогодні
Що сталося з Бруклін Доджерс?
Що зі мною сталося?
Що сталося з усіма нью-йоркськими джентльменами?
Вони просто їдуть в Лос-Анджелес?
Що сталося з усіма нью-йоркськими джентльменами?
І я кажу, сину, ти дивишся на одну, ти дивишся на одну.