Переклад тексту пісні Movie Life - I Am King

Movie Life (оригінал)

If life were a movie
I’d be your hero
I’d save you someday
(Believe me, I won’t let this go)
In our little fable
I’d be your savior
I’d take you away
(Believe me, I won’t let this go)
But life ain’t no movie
They’re coming to take us
To take us away
We came together at unfortunate times
They say our flag doesn’t believe
In you and me
They say we’re out of time
But that won’t stop me
From fighting for our dreams
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
Breath may be fading from our bodies
As our bones dissolve to dust
(Dissolve to dust)
But even after death
In my love you can always trust
Why can’t we learn from history?
We can’t stop the world from spinning
But we can change the way we’re living
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
(Will never be the same)
(Will never be the same)
(Will never be the same)
Sometimes these things
Don’t work out the way we planned
Though we made charts and graphs and wrote
Paragraphs to help us make our stand
Does the way the story ended take your breath?
And do you feel the way I feel here
Seconds from the end?
If the things I said could make a change
Then believe me when I say
That we will never be the same
We’ll never be the same

Movie Life (переклад)

Якби життя було кіно
Я був би твоїм героєм
Я б врятував тебе колись
(Повір мені, я не відпущу цього)
У нашій маленькій байці
Я був би твоїм рятівником
я б тебе забрав
(Повір мені, я не відпущу цього)
Але життя – це не фільм
Вони приходять забрати нас
Щоб забрати нас
Ми зібралися разом у нещасливий час
Кажуть, наш прапор не вірить
У вас і мене
Кажуть, що ми не встигли
Але це мене не зупинить
Від боротьби за наші мрії
Те, як закінчилася історія, перехоплює подих?
І чи почуваєшся ти так, як я тут
Секунди від кінця?
Якби те, що я сказав, могло змінитися
Тоді повір мені, коли я скажу
Що ми ніколи не будемо такими ж
Дихання може зникати з наших тіл
Коли наші кістки розпадаються в порох
(Розчинити в пил)
Але навіть після смерті
У моїй любові ти завжди можеш довіряти
Чому ми не можемо вчитися на історії?
Ми не можемо зупинити обертання світу
Але ми можемо змінити спосіб життя
Те, як закінчилася історія, перехоплює подих?
І чи почуваєшся ти так, як я тут
Секунди від кінця?
Якби те, що я сказав, могло змінитися
Тоді повір мені, коли я скажу
Що ми ніколи не будемо такими ж
(Ніколи не буде таким самим)
(Ніколи не буде таким самим)
(Ніколи не буде таким самим)
Іноді ці речі
Не виходьте так, як ми планували
Хоча ми створили діаграми й графіки й писали
Абзаци, щоб допомогти нам затвердити свою позицію
Те, як закінчилася історія, перехоплює подих?
І чи почуваєшся ти так, як я тут
Секунди від кінця?
Якби те, що я сказав, могло змінитися
Тоді повір мені, коли я скажу
Що ми ніколи не будемо такими ж
Ми ніколи не будемо такими ж