Переклад тексту пісні Ode to the Authentically Desperate - I Am King

Ode to the Authentically Desperate (оригінал)

This plastic tree stands still alone
Lit up to the ceiling with hope
Clock ticks cut through the silent chill
Patiently waiting for you to come home
Hours are devoured by the pacing
Through the patience I’m wearing thin
With every step I take in
This cold and bitter reality that’s breaking my heart
Didn’t want to say it but I knew from the start
I wish I knew what you were thinking
I didn’t know you were sinking.
Looking back on it all, I see something was
wrong
I’m the best at playing dumb But I’m the worst at moving on
This lack of sleep drives the panic into lunacy
And I feel my lungs start to collapse.
Running on empty
, After the drive we’re taken up into a room
Where nightmare meets reality.
And It hits me so hard
That I fall through the floor
I’m not alive anymore
What the hell is it all for?
It’s worthless
What did i do to deserve this?
I lost you and all i got was gifts.
What a merry fuckin christmas from hell.
I wish I knew what you were thinking.
I didn’t know you were sinking
Looking back on it all, I see something was wrong.
I’m the best at playing dumb
But I’m the worst at moving on
All the years roll past
Too fast.
Still your memory never fades.
It seems like just yesterday
We’d drive your truck
Up to the mountains
If I could turn all the clocks back
You know I’d do it all again.
All I want for christmas is…
I wish I knew what you were thinking
I didn’t know you were sinking.
Looking back on it all, I see something was
wrong
I’m the best at playing dumb
But I’m the worst at moving on

Ode to the Authentically Desperate (переклад)

Це пластикове дерево стоїть на самоті
Освітлений до стелі надією
Крізь тихий холодок прорізають годинник
Терпляче чекає, коли ви повернетеся додому
Темп поглинає години
Через терпіння я ношу худий
З кожним моїм кроком
Ця холодна й гірка реальність, яка розбиває моє серце
Я не хотів це говорити але я знав з самого початку
Я хотів би знати, що ви думаєте
Я не знав, що ти тонеш.
Озираючись на все це, я бачу, що щось було
неправильно
Я найкраще вмію грати дурня, але я найгірший — рухатися далі
Ця нестача сну доводить паніку до божевілля
І я відчуваю, що мої легені починають згортатися.
Працює на порожньому
, Після поїздки нас ведуть у кімнату
Де кошмар зустрічається з реальністю.
І це вдарить мене так сильно
Що я провалюся крізь підлогу
мене вже немає в живих
Навіщо це все?
Це нічого не варте
Що я зробив, щоб заслужити це?
Я втратила тебе, і все, що отримав, це подарунки.
Якого в біса веселого Різдва з пекла.
Я хотів би знати, що ви думаєте.
Я не знав, що ти тонеш
Озираючись назад, я бачу, що щось не так.
Я найкраще вмію грати дурня
Але я найгірший у тому, щоб рухатися далі
Минули всі роки
Занадто швидко.
Все одно ваша пам'ять ніколи не згасає.
Здається, що це було лише вчора
Ми відвеземо вашу вантажівку
До гір
Якби я міг повернути всі годинники назад
Ви знаєте, я б зробив все це знову.
Все, що я хочу на Різдво, це…
Я хотів би знати, що ви думаєте
Я не знав, що ти тонеш.
Озираючись на все це, я бачу, що щось було
неправильно
Я найкраще вмію грати дурня
Але я найгірший у тому, щоб рухатися далі