Переклад тексту пісні The Body Electric - Hurray For The Riff Raff

The Body Electric (оригінал)

Said you’re gonna shoot me down, put my body in the river
Shoot me down, put my body in the river
While the whole world sings, sing it like a song
The whole world sings like there’s nothing going wrong
He shot her down, he put her body in the river
He covered her up, but I went to get her
And I said, «My girl, what happened to you now?»
I said, «My girl, we gotta stop it somehow»
Oh, and tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that’s so sick and sad?
Tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that’s so gone mad?
He’s gonna shoot me down, put my body in the river
Cover me up with the leaves of September
Like an old sad song, you heard it all before
Well, Delia’s gone, but I’m settling the score
So tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for a world that’s just dying slow?
Tell me, what’s a man with a rifle in his hand
Gonna do for his daughter when it’s her turn to go?

(переклад)

Сказав, що ти збираєшся збити мене, кинути моє тіло в річку
Збити мене, кинь моє тіло в річку
Поки весь світ співає, співайте, як пісню
Весь світ співає, ніби нічого не відбувається
Він збив її, покинув її тіло у річку
Він прикрив її, але я пішов за нею
І я сказав: «Моя дівчинка, що з тобою тепер сталося?»
Я сказала: «Моя дівчинка, ми мусимо якось це припинити »
О, і скажи мені, що це за чоловік із рушницею в руці
Зробите для світу, який такий хворий і сумний?
Скажи мені, що таке чоловік із рушницею в руці
Зробите для світу, який так збожеволів?
Він застрелить мене, кине моє тіло в річку
Накрий мене листям вересня
Як стару сумну пісню, ви чули все це раніше
Ну, Делія пішла, але я зводжу рахунки
Тож скажи мені, що таке людина з гвинтівкою в руці
Зробите для світу, який просто повільно вмирає?
Скажи мені, що таке чоловік із рушницею в руці
Зробить для своєї дочки, коли настане її черга піти?