Переклад тексту пісні Crash on the Highway - Hurray For The Riff Raff

Crash on the Highway (оригінал)

There’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And we can’t make it to our gig on time
So we pull over and we drink some wine
They got a five car pile up in Rosenheim
Oh, driver take me down the line
Germany’s been cold and mean
I wanna get home to New Orleans
Me and my baby all we do is fight
Take me back home to BJ’s on a Monday night
They got these two-dollar coins here, man
Some people say this is the promised land
But me, I’m happy in some southern bar
Just in the corner playin' my guitar
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
Man, it could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
All dressed up with nowhere to go
I’m feelin' like the last stand at the Alamo
Man, I ain’t got nothin' but time
And I got Louisiana on my mind
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And take it easy on your narrow way

Crash on the Highway (переклад)

Сьогодні на автомагістралі сталася ДТП
Ніхто нікуди не ходить, кажуть
Це може бути ви там, нагорі, тому вимовляйте свої молитви
І скористайтеся своєю вузькою дорогою
І ми не можемо встигнути на наш концерт вчасно
Тож ми зупиняємось і вип’ємо трохи вина
У Розенхаймі вони купили п’ять автомобілів
О, водій, відвези мене
Німеччина була холодною і підлою
Я хочу повернутися додому в Новий Орлеан
Я і моя дитина все, що ми робимо — це боремося
У понеділок увечері відвезіть мене додому до BJ’s
Вони отримали ці дводоларові монети тут, чоловіче
Деякі люди кажуть, що це земля обітована
Але я щасливий у якомусь південному барі
Просто в кутку граю на гітарі
Сьогодні на шосе сталася аварія
Ніхто нікуди не ходить, кажуть
Чоловіче, це може бути ви там, тому тобі краще молитися
І скористайтеся своєю вузькою дорогою
Усі вдягнені, тому нікуди діти
Я відчуваю себе як остання стійка в Аламо
Чоловіче, я не маю нічого, крім часу
І я роздумував про Луїзіану
Сьогодні на шосе сталася аварія
Ніхто нікуди не ходить, кажуть
Це може бути ви там, нагорі, тому вимовляйте свої молитви
І скористайтеся своєю вузькою дорогою
І скористайтеся своєю вузькою дорогою