Переклад тексту пісні Something's Wrong - Hurray For The Riff Raff

Something's Wrong (оригінал)

Something’s wrong that my heart can’t fix
I got stuck in this big old ditch
Try to climb my way out this hole
Singing something’s wrong I just can’t control
Forty nights and forty days
Some survive some just washed away
And we listen to those church bells toll
Singing something’s wrong we just can’t control
But cheer up brother, don’t you cry
We’ll understand it all in the by and by
Hear those shots ring out and it hurts my soul
Singing something’s wrong we just can’t control
Well something’s wrong and I’m feeling strange
Nothing seems to be the same
Hear that wide muddy river flow
Singing something’s wrong we just can’t control

(переклад)

Щось не так, що моє серце не може виправити
Я застряг у цій великій старій канаві
Спробуй вилізти з цієї ями
Співає щось не так, я просто не можу контролювати
Сорок ночей і сорок днів
Деякі виживають, деякі просто змиваються
І ми слухаємо тих церковних дзвонів
Співаємо щось не так, ми просто не можемо контролювати
Але підбадьорься, брате, не плач
Ми все це зрозуміємо згодом
Почути, як лунають ці постріли, і мені боляче на душі
Співаємо щось не так, ми просто не можемо контролювати
Що ж, щось не так, і я почуваюся дивно
Ніщо не схоже
Почуй ту широку каламутну річку
Співаємо щось не так, ми просто не можемо контролювати