Переклад тексту пісні Ode to John and Yoko - Hurray For The Riff Raff

Ode to John and Yoko (оригінал)

John was born an orphan boy
Carried the weight of an orphan boy
Yes he did
He walks with a bottle in his hand
Look through the glass try to understand
Yes he did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in plans
Yes it did
John told Yoko, love is real
They stood by, watched the world stand still
Yes they did
At night when all the reporters had gone
Moon would cry a tombstone light above
Yes it did
Well is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes it did
Why should I worry when you don’t?
How could I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
How could I worry when you don’t?
Why should I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
Yoko took the moon down from the sky
Laid it down by her bed and cried
Yes she did
Took down the paper lantern, all the stars
Picked her little child up in her arms
Yes she did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in man
Yes she did
And is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes she did
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know

(переклад)

Джон народився сиротою
Виносив вагу хлопчика-сироти
Так, він зробив
Він ходить із пляшкою в руці
Подивіться крізь скло, спробуйте зрозуміти
Так, він зробив
Ну чи є хтось, хто розуміє
Любов може змінити плани
Так
Джон сказав Йоко, що любов справжня
Вони стояли поруч, дивилися, як світ стоїть на місці
так, вони зробили
Вночі, коли всі репортери пішли
Місяць плакав би надгробне світло вгорі
Так
Ну чи є хтось, хто ще вірить
Любов може поставити час на коліна
Так
Чому я маю хвилюватися, коли ви ні?
Як я міг слухати, коли ти не хочеш?
Як я міг почути, як плаче мільйон людей?
Як я можу хвилюватися, коли ви цього не зробите?
Чому я маю слухати, коли ви ні?
Як я міг почути, як плаче мільйон людей?
Йоко зняла місяць з неба
Поклала його біля ліжка й заплакала
так вона зробила
Зніс паперовий ліхтар, усі зірки
Підняла на руки свою маленьку дитину
так вона зробила
Ну чи є хтось, хто розуміє
Любов може змінити людину
так вона зробила
І чи є хтось, хто ще вірить
Любов може поставити час на коліна
так вона зробила
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю, не знаю, не знаю
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю, не знаю, не знаю