Переклад тексту пісні Life to Save - Hurray For The Riff Raff

Life to Save (оригінал)

I’m gettin' heavy
I’m feelin' sad
Lost my good daddy
Best friend I ever had
Mmm-hmm
And it’s getting lonely
Oh, at the bottom of a bottle
My mind gets full up on moonlight
The morning opens like a Bible
Mmm-hmm
Oh, I, still got a life to save
I still got a life to save
Well, I, still got a life to save
Life’s funny that way
Oh, that way
(Hey!)
Ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Hmm
Well, it’s gettin' harder
I’ll just-ah give up the past
Everyday a reminder
Just that nothing can last
And it’s gettin' lonely
Way down at the bottom of a well
My baby, I’ve been lookin' for you
Oh honey, couldn’t you tell?
Hell --
Oh, I, still got a life to save
Well, I, still got a life to save
I still got a life to save
Life’s funny that way
That way --
That way --
That way

Life to Save (переклад)

Мені стає важко
Мені сумно
Втратила мого доброго тата
Найкращий друг, який у мене був
Ммм-хм
І стає самотньо
О, на дні пляшки
Мій розум переповнює місячне світло
Ранок відкривається, як Біблія
Ммм-хм
Ой, мені ще потрібно врятувати життя
Мені все ще потрібно врятувати життя
Що ж, мені ще потрібно врятувати життя
Життя таке смішне
О, отут
(Гей!)
Ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Хм
Ну, стає важче
Я просто відмовлюся від минулого
Щодня нагадування
Просто ніщо не може тривати
І стає самотньо
На дні колодязя
Дитинко моя, я шукав тебе
О, любий, ти не міг сказати?
Пекло --
Ой, мені ще потрібно врятувати життя
Що ж, мені ще потрібно врятувати життя
Мені все ще потрібно врятувати життя
Життя таке смішне
Цей шлях --
Цей шлях --
Цей шлях