Переклад тексту пісні Tattoo - Hunter Hayes

Tattoo (оригінал)

I could spray-paint «I love you» on that bridge or in the sky
And I could swear when you say it to me, there’s a good chance I could fly
And I might, it seems like, yeah
If it’s gonna be any night, it might as well be tonight
There’s this thing that you do, you don’t know that it does something to me,
yeah
It’s in the way that you sway, that you talk, that you touch, that you kiss,
that you breathe
That I need, you look at me, girl
You’re shaking things up like you wouldn’t believe
Crashing my comfort zone, setting me free
It’s a «who'da thought?», «never dream» kinda thing
Your name, your name sounds so good next to mine, just saying
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, baby
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah
Would be a good tattoo
Ink it in on my skin, sign me up, make it last against the time
'Cause this is more than a picture that fades of a first date Friday night
It’s unerasable, unmistakable, hey, everybody wants to know
Now I think I know, I’ll wear it on my sleeve, I gotta let it show
Making it permanent 'cause I never wanna let you go
Your name, your name sounds so good next to mine, just saying
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, baby
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah-h-h-h-h
All my life, all I got is this one heart to give
All my life, all this time, I’ve been searching for this
Oh, and it looks like I found it
Yeah, I finally found it, girl
It’s you-oo-oo-oo
Your name, your name sounds so good next to mine
And I think, I think I’m gonna put it in all my rhymes, yeah
'Cause with you, I’m gonna do quite a few things that I never thought I would do
Your name, your name, your name
Would be a good tattoo, yeah
Would be a good tattoo
Only you, baby
Only you, no
Only you, now

(переклад)

Я міг би намалювати фарбою «Я люблю тебе» на цьому мосту чи в небі
І я можу поклятися, коли ти мені це скажеш, є хороші шанси, що я можу літати
І я може, здається, так
Якщо це буде будь-якої ночі, це може бути сьогодні
Є одна річ, яку ти робиш, ти не знаєш, що це щось робить зі мною,
так
Це в тому, як ти коливаєшся, що ти розмовляєш, що ти торкаєшся, що ти цілуєш,
що ти дихаєш
Що мені потрібно, ти подивись на мене, дівчино
Ви розхитуєте речі, наче не повірите
Збій мою зону комфорту, звільнивши мене
Це "хто думав?", "ніколи не мрій".
Твоє ім’я, твоє ім’я звучить так гарно поруч мого, просто кажу
І я думаю, я думаю, що вставлю це у всі мої рими, дитино
Тому що з тобою я зроблю багато речей, про які ніколи не думав, що зроблю
Ваше ім'я, ваше ім'я, ваше ім'я
Було б гарне татуювання, так
Було б гарне татуювання
Нанесіть це на мою шкіру, зареєструйтеся, зробіть це на час
Тому що це більше, ніж картина, яка зникає першого побачення в п’ятницю ввечері
Це неможливо стерти, безпомилково, гей, усі хочуть знати
Тепер я думаю, що знаю, я буду носити на рукаві, я му показати це
Зробити це постійним, тому що я ніколи не хочу вас відпускати
Твоє ім’я, твоє ім’я звучить так гарно поруч мого, просто кажу
І я думаю, я думаю, що вставлю це у всі мої рими, дитино
Тому що з тобою я зроблю багато речей, про які ніколи не думав, що зроблю
Ваше ім'я, ваше ім'я, ваше ім'я
Було б гарне татуювання, так-а-а-а
Усе моє життя, все, що я отримав — це одне серце, яке можна віддати
Усе своє життя, весь цей час я шукав це
О, і, схоже, я знайшов це
Так, нарешті я знайшов це, дівчино
Це ти-о-о-о-о
Твоє ім’я, твоє ім’я так гарно звучить поруч із моїм
І я думаю, я думаю, що вставлю це у всі мої рими, так
Тому що з тобою я зроблю багато речей, про які ніколи не думав, що зроблю
Ваше ім'я, ваше ім'я, ваше ім'я
Було б гарне татуювання, так
Було б гарне татуювання
Тільки ти, дитинко
Тільки ти, ні
Тільки ти, зараз