Переклад тексту пісні Love Makes Me - Hunter Hayes

Love Makes Me (оригінал)

I tear the shrink wrap off,
And put the needle down,
Fill my bedroom up with a Cash song,
And crank it up loud,
Because it makes me feel good,
Got the pedal pecked hard,
And the Mustang drive,
Horses screamin' at me,
Momma prayin' that I’ll make it home alive,
But it makes me feel good,
Like sneakin’out late,
Tellin’white lies,
Stealin' one more kiss tonight.
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
Sowhat if I’m crazy,
'Cause love makes me do it,
Love makes me do it,
Yes it does.
Well it don’t take much,
I’m a sucker for the little things,
Like the touch on my hand,
And the sweet way she leans into me,
Yeah, it makes me feel good,
Yeah, it’s a buzz how much I’m into this,
No I can’t get enough,
Gotta have more than just one kiss
'Cause it feels so good,
Yeah, watchin' her sleep, Stayin up all night,
Ridin' this heavenly high.
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I’m crazy,
'Cause love makes me do it,
Oh!
Love makes me do it.
I love so hard you think I’m stupid,
But it’s a fight that I don’t mind losin',
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
Sowhat if I’m crazy,
'Cause love makes me do it,
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I’m crazy,
'Cause love makes me do it.

(переклад)

Я зриваю термоусадочну плівку,
І опусти голку,
Наповни мою спальню піснею Cash,
І голосно прокрутіть,
Тому що це змушує мене почувати себе добре,
Сильно клюнув педаль,
І їзда Мустанга,
На мене кричать коні,
Мама молиться, щоб я повернувся додому живим,
Але це змушує мене почувати себе добре,
Ніби пізно вислизнути,
Говорити білу брехню,
Вкради ще один поцілунок сьогодні ввечері.
Я намагаюся поводитися з усіх сил,
І я не можу не відчувати цього,
Це не моя вина, тому не звинувачуйте мене,
Бо любов робить мене. І це яксь вигадка?
Або найсолодша залежність?
А якщо я божевільний,
Тому що любов змушує мене це робити,
Любов змушує мене робити це,
Так.
Ну це не займає багато,
Я люблю дрібниці,
Як дотик на моїй руці,
І милий спосіб, як вона схиляється до мене,
Так, це змушує мене почувати себе добре,
Так, просто дивно, наскільки я цим захоплююся,
Ні, я не можу насититися,
Треба мати більше ніж один поцілунок
Тому що це так гарно,
Так, дивитися, як вона спить, не спати всю ніч,
Вершись на цю небесну висоту.
Я намагаюся поводитися з усіх сил,
І я не можу не відчувати цього,
Це не моя вина, тому не звинувачуйте мене,
Бо любов робить мене. І це яксь вигадка?
Або найсолодша залежність?
А якщо я божевільний,
Тому що любов змушує мене це робити,
Ой!
Любов змушує мене це робити.
Я так люблю, що ти думаєш, що я дурний,
Але це бій, який я не проти програти,
Я намагаюся поводитися з усіх сил,
І я не можу не відчувати цього,
Це не моя вина, тому не звинувачуйте мене,
Бо любов робить мене. І це яксь вигадка?
Або найсолодша залежність?
А якщо я божевільний,
Тому що любов змушує мене це робити,
Я намагаюся поводитися з усіх сил,
І я не можу не відчувати цього,
Це не моя вина, тому не звинувачуйте мене,
Бо любов робить мене. І це яксь вигадка?
Або найсолодша залежність?
А якщо я божевільний,
Тому що любов змушує мене це робити.