Переклад тексту пісні If You Told Me To - Hunter Hayes

If You Told Me To (оригінал)

Well, I’ve been searching for something true
My heart says it must be you
I’d love to fall and see it through
But only if you told me to
Well, I’d run through the desert, I’d walk through the rain
Get you into trouble and take all the blame
I’d paint you a picture, write you a song
And I’d do it all over if I did it all wrong
I don’t wanna steal you away
Or make you change the things that you believe
I just wanna drink from the words you say
And be everything you need
Yeah, I could be so good at loving you
But only if you told me to
I’ve seen a lot of good love go to waste
And I don’t wanna look back on these days
Knowing all the things you’d never know
If I never said a word and let you go
I don’t wanna steal you away
Or make you change the things that you believe
I just wanna drink from the words you say
And be everything you need
Yeah, I could be so good at loving you
But only if you told me to
Maybe this is something I’ll never be
But I’ll be right here till you tell me

If You Told Me To (переклад)

Ну, я шукав щось правдиве
Моє серце каже, що це маєш бути ти
Я хотів би впасти й побачити це до кінця
Але тільки якщо ви мені наказали
Ну, я б біг через пустелю, я б йшов крізь дощ
Потрапити в біду і взяти на себе всю провину
Я б намалював тобі картину, написав би тобі пісню
І я б зробив все заново, якби зробив все неправильно
Я не хочу вас викрасти
Або змусити вас змінити те, у що ви вірите
Я просто хочу випити зі слів, які ви говорите
І будьте всім, що вам потрібно
Так, я могла б так гарно любити тебе
Але тільки якщо ви мені наказали
Я бачив, як багато доброго кохання пропадає на марну
І я не хочу озиратися на ціні дні
Знати все те, про що ти ніколи не дізнаєшся
Якби я ніколи не сказав ні слова і відпустив тебе
Я не хочу вас викрасти
Або змусити вас змінити те, у що ви вірите
Я просто хочу випити зі слів, які ви говорите
І будьте всім, що вам потрібно
Так, я могла б так гарно любити тебе
Але тільки якщо ви мені наказали
Можливо, цим я ніколи не стану
Але я буду тут, поки ти мені не скажеш