Переклад тексту пісні Rescue - Hunter Hayes

Rescue (оригінал)

It’s not a prison, it’s not a demon, it’s not a sin
No, it’s a state of mind I find myself in
It’s not a dream, no, it’s as real as it gets
And no, I’m not lost, I just lose myself I guess
When the sky gets too dark
When the water gets too deep
When I feed the fire so much that I can’t even take the heat
If I ever run too far
And when the pieces come unglued
The mess of me will always need the best of you
Rescue
Through all the highs and lows
The can’t undo’s I regret the most
The wall so hard feels like I can’t get through
Rescue
Every morning by your side
Just one look at you sometimes
You don’t even know you’re coming to
The rescue
Send a flare up in the eye of the storm
I send a prayer up and a bottle to the shore
But there are no words for what I’m searching for
What I mean is that I’m needing you more
When the sky gets too dark
When the water gets too deep
When I feed the fire so much that I can’t even take the heat
If I ever run too far
And when the pieces come unglued
The mess of me will always need the best of you
Rescue
Through all the highs and lows
The can’t undo’s I regret the most
The wall so hard feels like I can’t get through
Oh the rescue
Every morning by your side
Just one look at you sometimes
You don’t even know you’re coming to
To the rescue
Oh, if I ever run too far
And when the pieces come unglued
The mess of me will always need the best of you
Rescue
Through all the highs and lows
The can’t undo’s I regret the most
The wall so hard feels like I can’t get through
Oh, rescue
Every morning by your side
Just one look at you sometimes
You don’t even know you’re coming to
The rescue
Yeah, mm
The rescue
Mmm
Oh, my rescue
Mmm, rescue

(переклад)

Це не в’язниця, не демон, не гріх
Ні, я перебуваю в такому стані
Це не мрія, ні, це наскільки реально
І ні, я не заблукав, я просто втрачаю себе, мабуть
Коли небо стає занадто темним
Коли вода стає занадто глибокою
Коли я так сильно підживлю вогонь, що навіть не витримаю тепла
Якщо я коли забігаю занадто далеко
А коли шматочки приходять розклеєними
Мене завжди потребуватиме найкращого з вас
Порятунок
Через всі злети і падіння
Найбільше шкодую про те, що неможливо скасувати
Стіна така тверда, ніби я не можу пройти
Порятунок
Кожного ранку біля вас
Іноді лише один погляд на вас
Ви навіть не знаєте, що прийдете
Порятунок
Створіть спалах у очах бурі
Я висилаю молитву і пляшку на берег
Але немає слів для того, що я шукаю
Я маю на увазі те, що ти мені більше потрібен
Коли небо стає занадто темним
Коли вода стає занадто глибокою
Коли я так сильно підживлю вогонь, що навіть не витримаю тепла
Якщо я коли забігаю занадто далеко
А коли шматочки приходять розклеєними
Мене завжди потребуватиме найкращого з вас
Порятунок
Через всі злети і падіння
Найбільше шкодую про те, що неможливо скасувати
Стіна така тверда, ніби я не можу пройти
О порятунок
Кожного ранку біля вас
Іноді лише один погляд на вас
Ви навіть не знаєте, що прийдете
На допомогу
О, якщо я коли забігаю занадто далеко
А коли шматочки приходять розклеєними
Мене завжди потребуватиме найкращого з вас
Порятунок
Через всі злети і падіння
Найбільше шкодую про те, що неможливо скасувати
Стіна така тверда, ніби я не можу пройти
О, порятунок
Кожного ранку біля вас
Іноді лише один погляд на вас
Ви навіть не знаєте, що прийдете
Порятунок
Ага, мм
Порятунок
ммм
О, мій порятунок
Ммм, порятунок