Переклад тексту пісні Dear God - Hunter Hayes

Dear God (оригінал)

Here I go again
Three glasses in, counting my sins
Home alone again
It’s three in the morning
Just me and my demons at war again
So I’m calling in, are you listening?
You made a man this fragile
You made a heart that can break
You showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure there’s nothing wrong with me?
And why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t mess up?
Can we still call it praying if all that I do is sitting here cursing,
cursing your name again?
The truth is it’s not even you
It’s just me that I’m up against
But you made me this
Can we share the blame for this?
Mmm
'Cause after all, you made a man this fragile
You made a heart that can break
I know you showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure that there’s nothing wrong with me?
'Cause why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, I know that you don’t mess up
I know this ain’t for nothing
There’s nothing you don’t make
I know you got your reasons
This shit’s just hard to take
I don’t mean to criticize you
I know I’m hard to teach
I know you tell me there’s nothing wrong with me
Yeah, but why does my life have to hurt so much?
And why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, yeah
Dear God, just remind me you don’t mess up

(переклад)

Ось я знову
Три склянки, рахуючи мої гріхи
Знову сама вдома
Зараз третя година ночі
Тільки я і мої демони знову на війні
Тож я дзвоню, ти слухаєш?
Ви зробили людину такою тендітною
Ви створили серце, яке може розбити
Ви показали мені дорогу, яку менше їздять
Знаючи, що я втечу
Ти змушуєш мене так сильно кохати
Коли все, що я люблю, просто йде
Ти впевнений, що зі мною нічого не так?
І чому моє життя має так боліти?
Чому я не можу знайти мир чи любов?
І чому я відчуваю, що мене недостатньо?
Боже милий, ти впевнений, що не зіпсувся?
Чи можна все ще назвати це молитвою, якщо все, що я роблю, це сиджу тут і проклинаю,
знову проклинаєш своє ім'я?
Правда в тому, що це навіть не ви
Просто я проти
Але ти зробив мені це
Чи можемо ми розділяти провину за це?
ммм
Бо зрештою, ти зробив людину такою тендітною
Ви створили серце, яке може розбити
Я знаю, що ти показав мені дорогу, яку менше проїжджають
Знаючи, що я втечу
Ти змушуєш мене так сильно кохати
Коли все, що я люблю, просто йде
Ви впевнені, що зі мною немає нічого поганого?
Бо чому моє життя має так сильно болити?
Чому я не можу знайти мир чи любов?
І чому я відчуваю, що мене недостатньо?
Боже милий, ти впевнений, що ні, що ти не заплутався?
Ви не зіпсуєтеся
Я знаю, що ти не заплутаєшся, я знаю, що ти не зіпсуєшся
Я знаю, що це не дарма
Немає нічого, чого б ти не зробив
Я знаю, що у вас є причини
Це лайно просто важко прийняти
Я не хочу критикувати вас
Я знаю, що мене важко навчити
Я знаю, що ти кажеш мені, що зі мною немає нічого поганого
Так, але чому моє життя має так сильно болити?
І чому я не можу знайти мир чи любов?
І чому я відчуваю, що мене недостатньо?
Боже милий, ти впевнений, що ні, що ти не заплутався?
Ви не зіпсуєтеся
Я знаю, що ти не заплутаєшся, так
Дорогий Боже, просто нагадай мені, що ти не заплутався