Переклад тексту пісні A Thing About You - Hunter Hayes

A Thing About You (оригінал)

There’s a painting hanging somewhere in Paris
Millions come over to stare at her
But she won’t crack a smile, no
An Italian tower leaning like
It’s had too much to drink
Still selling tickets like it’s going out of style
But when I look at you
I know there’s nothing to improve
Because you’re perfect girl
Oh oh oh oh
Every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
Well, I go too fast, think too slow, I change like the weather
I know you could do better
I don’t know what you see
You think your hair’s too short, your eyes are too green
Girl I don’t know what you mean
Not that you are but if you’re asking me
When I look at you
I know there’s nothing to improve
Because you’re perfect girl
Oh oh oh oh
Every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
Every little imperfection only makes you you
And when I look at you I know there’s nothing to improve, you’re perfect girl
When I look at you
I know there’s nothing to improve
You’re perfect girl
Oh oh oh oh
And every little move
And every little groove
Makes me sing
Oh oh oh oh
This world would change a lot about you baby if it could
But looking through the glass that I’m seeing through
I wouldn’t change a thing about, a thing about you
No, I wouldn’t change a thing
No, I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing, baby
I wouldn’t change a thing

(переклад)

Десь у Парижі висить картина
Мільйони приходять дивитися на неї
Але вона не посміхнеться, ні
Італійська вежа, нахилена як
Випити занадто багато
Досі продають квитки, ніби це виходить із моди
Але коли я дивлюся на тебе
Я знаю, що нема чого покращувати
Тому що ти ідеальна дівчина
Ой ой ой ой
Кожен маленький рух
І кожен маленький паз
Змушує мене співати
Ой ой ой ой
Якби міг, цей світ багато чого змінив би у тобі, дитино
Але дивлячись крізь скло, через яке я бачу
Я б нічого не міняв про тебе
Ну, я їду занадто швидко, думаю надто повільно, я міняюся, як погода
Я знаю, що ти міг би зробити краще
Я не знаю, що ви бачите
Ви думаєте, що ваше волосся занадто коротке, а очі занадто зелені
Дівчино, я не знаю, що ви маєте на увазі
Не те, щоб ти, але якщо ти мене питаєш
Коли я дивлюсь на тебе
Я знаю, що нема чого покращувати
Тому що ти ідеальна дівчина
Ой ой ой ой
Кожен маленький рух
І кожен маленький паз
Змушує мене співати
Ой ой ой ой
Якби міг, цей світ багато чого змінив би у тобі, дитино
Але дивлячись крізь скло, через яке я бачу
Я б нічого не міняв про тебе
Кожна маленька недосконалість робить вас лише тобою
І коли я дивлюсь на тебе, я розумію, що нема чого покращувати, ти ідеальна дівчина
Коли я дивлюсь на тебе
Я знаю, що нема чого покращувати
Ти ідеальна дівчина
Ой ой ой ой
І кожен маленький рух
І кожен маленький паз
Змушує мене співати
Ой ой ой ой
Якби міг, цей світ багато чого змінив би у тобі, дитино
Але дивлячись крізь скло, через яке я бачу
Я б нічого не міняв про тебе
Ні, я б нічого не змінював
Ні, я б нічого не змінював
Я б нічого не міняв, дитино
Я б нічого не змінював