Переклад тексту пісні Street Rat - Humble Pie

Street Rat (оригінал)

My mother was a mongrel bitch, she ran from what she saw
My pa worked the late shift taking bread from local whores
I never learned to read or write until the age of ten
And when I found out just what I was I started out again
They call me Street Rat, I mess with Street Cats
I loved a coal black woman she lived on Thirty Fourth and Vine
She kept my hambone in her kitchen and her artichoke was mine
Late on Tuesday evening I was cruising by her floor
There’s a blood stain on the pillow and brown sugar’s on the floor
Well, I’m a Street Rat, Yes I am, I’m gonna get my Payback
I’m gonna find that son of a bitch.
You hear what happened now?
You know what
happened to me!
I know it’s bad news, but bad news is good news eh?
Know what I mean?
I axed around a few whores, found the mother’s name was Clyde
I found him in a pimpmobile just over the West side
I held him by his fur collar and got out my thirty eight
Then I emptied all the inside on the outside of his weight
Don’t mess with Street Rat, Street Rat
You see I’d like to tell y’all about myself 'cause I’m feeling fine but I can
hear my main man coming and I’m running out of time
Man I’m getting down so far that I’m below ground

(переклад)

Моя мати була дворняжкою, вона втекла від побаченого
Мій батько працював пізню зміну, забираючи хліб у місцевих повій
Я не навчився читати чи писати до десяти років
І коли я дізналася, ким я я є, почала знову
Мене називають Вуличний Щур, я возжуся з вуличними котами
Мені подобалася вугільночорна жінка, яка жила на Тридцять четвертій і Вайн
Вона тримала мій гамбоне на кухні, а артишоки були моїми
У вівторок пізно ввечері я пройшов її поверхом
Пляма крові на подушці, а на підлозі коричневий цукор
Ну, я вуличний щур, так, я отримаю свою розплату
Я знайду того сукиного сина.
Чуєш, що сталося зараз?
Знаєш, що
зі мною сталося!
Я знаю, що це погана новина, але погана новина — це хороша новина?
Знаєте, що я маю на увазі?
Я обшукав кілька повій і виявив, що матір звуть Клайд
Я знайшов його в сутенерському мобілізю прямо за Західною стороною
Я тримав його за його хутряний комір і дістав мою тридцять вісімку
Потім я випорожнила все всередині на зовнішню його вагу
Не возьтеся з Street Rat, Street Rat
Ви бачите, я хотів би розповісти вам все про себе, тому що я почуваюся добре, але я можу
чую, як приходить мій головний чоловік, а у мене закінчується час
Чоловіче, я спускаюся так далеко, що я під землею