Переклад тексту пісні The Sad Bag Of Shaky Jake - Humble Pie

The Sad Bag Of Shaky Jake (оригінал)

When I was just a kid back in Abeline
I had to use a gun, well for my own sake
I shot a man down when I was just eighteen
And from that day they call me Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Ma says I was born under bad sign
I was lookin' for the chance to make or break
I cut my teeth on a brandin' iron
I’m the devil’s own son, I’m Shaky Jake.
Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
I keep on the run now
I travel by night
I don’t need anyone
But someone, one day, somewhere’s gonna see me right.
Dig a hole about six foot deep
Pray the Lord my soul to take
I don’t want flowers and nobody’s gonna weep
Here lies that outlaw, Shaky Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake
Shakey Jake.
Oh Shaky Jake, boy, what you gonna do?
Texas Rangers coming after you
Here’s the price you pay for one mistake
So get off the streets, it’s Shaky Jake.

The Sad Bag Of Shaky Jake (переклад)

Коли я був ще дитиною в Абеліні
Мені довелося використати пістолет, але заради себе
Я збив чоловіка, коли мені виповнилося лише вісімнадцять
І з того дня мене називають Шакі Джейком.
Хісткий Джейк, хлопчику, що ти збираєшся робити?
Техаські рейнджери йдуть за вами
Ось ціна, яку ви платите за одну помилку
Тож геть з вулиць, це Шейкі Джейк.
Мама каже, що я народився під поганим знаком
Я шукав шанс зробити чи зламати
Я різав зуби на фірмовому праску
Я власний син диявола, я Шахкі Джейк.
Хісткий Джейк, хлопчику, що ти збираєшся робити?
Техаські рейнджери йдуть за вами
Ось ціна, яку ви платите за одну помилку
Тож геть з вулиць, це Шейкі Джейк.
Зараз я продовжую бігти
Я подорожую вночі
Мені ніхто не потрібен
Але хтось, одного дня, десь побачить мене правильно.
Викопайте яму глибиною близько шести футів
Моліть Господа, щоб моя душа взяла
Я не хочу квітів, і ніхто не буде плакати
Тут лежить той розбійник, Шахкі Джейк.
О, Шейкі Джейк, хлопчику, що ти збираєшся робити?
Техаські рейнджери йдуть за вами
Ось ціна, яку ви платите за одну помилку
Тож геть з вулиць, це Шейкі Джейк.
Шейкі Джейк
Шейкі Джейк
Шейкі Джейк
Шейкі Джейк
Шейкі Джейк
Шейкі Джейк.
О, Шейкі Джейк, хлопчику, що ти збираєшся робити?
Техаські рейнджери йдуть за вами
Ось ціна, яку ви платите за одну помилку
Тож геть з вулиць, це Шейкі Джейк.