Переклад тексту пісні Live With Me - Humble Pie

Live With Me (оригінал)

In the midst of all my sorrow
The one I love has left my side
And for me there’s no tomorrow
No time for laughing, if I could, I would have tried
Live with me, yeah
Baby, will you live with me?
Yeah
Live with me, ooh
Baby, won’t you live with me, live with me, yeah?
I really, really need you
Live with me, live with me
Live with me, yeah, no more, no more, yeah
I didn’t really do you wrong when I lied, no
I didn’t really say those words to make you wanna go
So come back baby, to my side
A love like yours, baby, I can’t hide
So won’t you live with me?
Oh yeah, won’t you live with me?
Live with me baby, live with me, yeah yeah
Live with me, live with me yeah
Live, won’t you live with me, live with me?
Well, you know you must, you must, oh oh
No more
You know sometimes you make me feel so mad
Sometimes, you make me feel so sad
Oh oh, do you wanna be tied?
All I wanna know, do you wanna be my bride?
Oh won’t you live with me, yeah?
Ooh-ooh, yeah, ooh
Oh won’t you live with me, yeah?
Oh won’t you live with me, oh mama?
Oh won’t you live with me, oh yeah?
Won’t you live with me, oh Lord?
Well, you know you, you’re still my baby
You’re still my baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

(переклад)

Серед усього мого смутку
Той, кого я люблю, покинув мене
І для мене не завтра
Немає часу для сміху, якби я міг, я б спробував
Живи зі мною, так
Дитина, ти будеш жити зі мною?
Ага
Живи зі мною, ой
Дитина, ти не будеш жити зі мною, жити зі мною, так?
Ти мені дуже потрібен
Живи зі мною, живи зі мною
Живи зі мною, так, не більше, не більше, так
Я насправді не зробив тобі поганого, коли збрехав, ні
Я насправді сказав ці слова не для того, щоб ви захотіли піти
Тож повертайся, дитино, до мене
Любов, як твоя, дитино, я не можу приховати
Тож ти не будеш жити зі мною?
О, так, ти не будеш жити зі мною?
Живи зі мною, дитинко, живи зі мною, так, так
Живи зі мною, живи зі мною так
Живи, ти не будеш жити зі мною, жити зі мною?
Ну, ви знаєте, що ви повинні, ви повинні, о о
Не більше
Ви знаєте, іноді ви змушуєте мене відчувати себе таким божевільним
Іноді ти змушуєш мене почувати себе таким сумним
Ой, ти хочеш, щоб тебе зв’язали?
Все, що я хочу знати, ти хочеш бути моєю нареченою?
О, ти не будеш жити зі мною, так?
О-о-о, так, о-о
О, ти не будеш жити зі мною, так?
О, ти не будеш жити зі мною, о, мамо?
О, ти не будеш жити зі мною, о, так?
Хіба ти не хочеш жити зі мною, Господи?
Ну, ти знаєш себе, ти все ще моя дитина
Ти все ще моя дитина
о, о
о, о
о, о