Переклад тексту пісні Down Home Again - Humble Pie

Down Home Again (оригінал)

Well, the show’s all over, I’ll just pack my guitar
Well, what am I doing here, girl?
Get up, c’mon make for your car
Head on back to where the air is clear
There’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only, I call her my wife
I’m so glad to be back home again
Well, let me sit down slowly, put my feet up somewhere
I let it all out of my head
Well a day-dreamin' guitar-pickin', nothin'-doin' pint of milk
Wakes up with the horrors of a hotel bed
But it’s alright, there’s a hand on my cheek
And it belongs to the girl that makes my will power weak
I’m so glad to be back home again
Oh, get on home
Well, there’s a young girl there who’s part of my life
She says I’m her only but I call her my wife
I’m so glad to be back home again, ooh, ooh
Get on home, yeah
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
Well, I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad to be back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')
I’m so glad I’m back home again
(I don’t want your money but I just want your lovin')

(переклад)

Ну, шоу закінчилося, я просто пакую свою гітару
Ну, що я тут роблю, дівчино?
Вставай, збирайся до своєї машини
Поверніться назад туди, де повітря прозоре
Там є молода дівчина, яка є частиною мого життя
Вона каже, що я в неї єдиний, я називаю її своєю дружиною
Я дуже радий повернутися додому
Ну, дозволь мені повільно сісти, підняти ноги
Я випустив все з голови
Що ж, пінта молока для мрій та гітари
Прокидається з жахами готельного ліжка
Але все гаразд, на моїй щоці є рука
І це належить дівчині, яка робить мою силу волі слабкою
Я дуже радий повернутися додому
О, йди додому
Ну, там є молода дівчина, яка є частиною мого життя
Вона каже, що я для неї єдиний, але я називаю її своєю дружиною
Я так радий, що знову повернувся додому, о-о-о
Іди додому, так
Я дуже радий повернутися додому
(Я не хочу твоїх грошей, але просто хочу твої любові)
Ну, я так радий повернутись додому знову
(Я не хочу твоїх грошей, але просто хочу твої любові)
Я дуже радий повернутися додому
(Я не хочу твоїх грошей, але просто хочу твої любові)
Я дуже радий повернутися додому
(Я не хочу твоїх грошей, але просто хочу твої любові)
Я так радий, що знову повернувся додому
(Я не хочу твоїх грошей, але просто хочу твої любові)