Переклад тексту пісні Sternenhimmel - Sven Holstein, Hubert Kah

Sternenhimmel - Sven Holstein, Hubert Kah
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sternenhimmel, виконавця - Sven Holstein
Дата випуску: 14.09.2014
Мова пісні: Німецька

Sternenhimmel

(оригінал)
Mit dir in der Südsee steh’n, in den Abendhimmel seh’n.
Oh, guter Mond am Firmament spür', wie meine Sehnsucht brennt.
Oh, komm Czigan spiel’für uns allein,
die Melodie brauch’ich zum Glücklichsein.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel, Sternenhimmel, oh-oh.
Und kaum fühl'ich erste Triebe, kommt auch schon die große Liebe.
Doch in meinem kleinen Herz spür'ich diesen tiefen Schmerz.
Oh, ihr Sterne lasst mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Sünde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel,…
Oh, Himmel, lass mich nicht allein.
Oh, Sterne, kann denn Liebe Sünde sein?
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel,…
Ich seh den Sternenhimmel, Sternenhimmel,…
(переклад)
Стоячи з тобою в південних морях, дивлячись на вечірнє небо.
Ой, добрий місяць на небосхилі відчуй, як горить моя туга.
Ой, давай Циган грати нам один,
Мелодія потрібна, щоб бути щасливим.
Я бачу зоряне небо, зоряне небо, зоряне небо, ой-ой.
Я бачу зоряне небо, зоряне небо, зоряне небо, ой-ой.
І як тільки я відчуваю перші інстинкти, приходить велика любов.
Але в своєму маленькому серці я відчуваю цей глибокий біль.
О, ви, зірки, не залишайте мене в спокої.
О, зірки, чи може любов бути гріхом?
Я бачу зоряне небо, зоряне небо,...
О, небеса, не залишай мене одного.
О, зірки, чи може любов бути гріхом?
Я бачу зоряне небо, зоряне небо,...
Я бачу зоряне небо, зоряне небо,...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Picture 2011
Wenn der Mond die Sonne berührt 1984
C'est la vie 2014
Midnight Sun 1989
Angel 07 2011
Lonesome Cowboy 1986
So Many People 1989
Something I Should Know 1986
Welcome, Machine Gun 1989
Victim of Brain 1989
Carrousel 1989
Cathy 1989
Limousine 1986
Under My Skin 1986
Goldene Zeiten 1984
Solo Tu 1984
Suzanne 1984
Military Drums 2011
Explain the World in a Word 1986
Love Is so Sensible 1986

Тексти пісень виконавця: Hubert Kah