Переклад тексту пісні Wenn der Mond die Sonne berührt - Hubert Kah

Wenn der Mond die Sonne berührt (оригінал)

Weiß nicht wie du heißt und wo du wohnst
las im Horoskop von dir.
Da stand
du kommst zu mir
wenn der Mond die Sonne berührt.
Einerseits
ich glaub' nicht daran.
Andererseits
ich fang schon an zu den Sternen zu sehn
übersinnlich —
wie lang' muß ich hier noch warten?
Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da.
Wenn das Licht den Schatten verführt sind wir den Sternen so nah.
Schließ die Augen
denk an mich
telepathisch such ich dich.
Komm im Dunkel zu mir
übersinnlich —
wie lang muß ich hier noch warten?
Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da…
Wenn der Mond
wenn der Mond
wenn der Mond
Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da…
Wenn der Mond die Sonne berührt
Wenn das Licht den Schatten verführt
Wenn der Mond die Sonne berührt
Wenn das Licht den Schatten verführt.

(переклад)

Не знаю твого імені та де ти живеш
читайте про себе в гороскопі.
Стояв
ти прийшов до мене
коли місяць торкається сонця.
З одного боку
Я в це не вірю.
з іншої сторони
Я вже починаю дивитися на зірки
психічний -
скільки мені тут чекати?
Коли місяць торкається сонця
тоді я тут тільки для тебе.
Коли світло спокушає тінь, ми так близько до зірок.
Закрий очі
Пам'ятай мене
телепатично я шукаю тебе.
Підійди до мене в темряві
психічний -
як довго я маю чекати тут?
Коли місяць торкається сонця
тоді я тут тільки для тебе...
Якщо місяць
якщо місяць
якщо місяць
Коли місяць торкається сонця
тоді я тут тільки для тебе...
Коли місяць торкається сонця
Коли світло спокушає тінь
Коли місяць торкається сонця
Коли світло спокушає тінь.