Переклад тексту пісні Explain the World in a Word - Hubert Kah

Explain the World in a Word (оригінал)

Tell me what’s the word
To make things right?
And what gives you and me
An alibi?
Yes, I know
What you wanna hear
Boring talk
You wanna hear excuses?
You need a standard lie
So I know what to say
The same old way that
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Now what’s the simple word
Between the lines?
And so conventional
To hide behind?
No-one knows
What it really is
So absurd
Now you can sing about it
And suck it if you’re gay
Explain the world in a word
'Cause all you say is
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
And every fool believes it
In every stupid way
So what’s the phrase of the day?
An easy question
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Oh, love

(переклад)

Скажіть мені, що це за слово
Щоб все виправити?
І що дає тобі і мені
Алібі?
Так, я знаю
Те, що ти хочеш почути
Нудна розмова
Хочеш почути виправдання?
Вам потрібна стандартна брехня
Тож я знаю, що казати
Той самий старий спосіб
Кохання це відповідь
Ще раз
Ми втратили сенс
Ще раз, о-о
Кохання це відповідь
Ще раз
Тепер ви можете використовувати його
Ще раз
А тепер що таке просте слово
Між рядками?
І такий звичайний
Щоб сховатися?
Ніхто не знає
Яким воно є насправді
Так абсурдно
Тепер ви можете співати про це
І смоктати це, якщо ви гей
Поясніть світ одним словом
Бо все, що ти кажеш
Кохання це відповідь
Ще раз
Ми втратили сенс
Ще раз, о-о
Кохання це відповідь
Ще раз
Тепер ви можете використовувати його
Ще раз
І кожен дурень у це вірить
У будь-якому дурному способі
Тож яка фраза дня?
Легке запитання
Кохання це відповідь
Ще раз
Ми втратили сенс
Ще раз, о-о
Кохання це відповідь
Ще раз
Тепер ви можете використовувати його
Ще раз
О, любов