Переклад тексту пісні The Picture - Hubert Kah

The Picture (оригінал)

Don’t know how I’m gonna tell you this
Now I’m feeling so confused
And I know you’ll be mad
If you could look at my eyes
Back at home where I belong
Back at home it seemed so wrong
To be cheated again
My fair lady loves me so well
She’ll forgive me
When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in disguise
And I was never untrue
Surely you will understand
I must take my life in hand
And forget all of it
You don’t need me hangin around
Love is waiting
When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in disguise
And I was never untrue
(In my eyes, in my eyes)
When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in diguise
And I was never untrue
When she took a look in my eyes
Maybe you were her in disguise

The Picture (переклад)

Не знаю, як я тобі це скажу
Тепер я відчуваю себе таким розгубленим
І я знаю, що ти будеш злий
Якби ти міг поглянути в мої очі
Повернувшись додому, де я належу
Удома це здавалося таким неправильним
Знову бути обдуреним
Моя прекрасна леді так любить мене
Вона мене пробачить
Коли вона глянула мені в очі
Вона бачила твоє зображення
Можливо, ви були нею замаскованою
І я ніколи не був неправдивим
Ви напевно зрозумієте
Я мушу взяти своє життя в руки
І забудьте про все
Я вам не потрібен,
Любов чекає
Коли вона глянула мені в очі
Вона бачила твоє зображення
Можливо, ви були нею замаскованою
І я ніколи не був неправдивим
(У моїх очах, у моїх очах)
Коли вона глянула мені в очі
Вона бачила твоє зображення
Можливо, ви були нею в образі
І я ніколи не був неправдивим
Коли вона глянула мені в очі
Можливо, ви були нею замаскованою