Переклад тексту пісні *whispers* Thank You - Hot Mulligan

*whispers* Thank You (оригінал)

Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars
Only if I could recall where they were
«Don't hate yourself"makes sense if you’re not
Always fucking up even when you’re sitting still
Calling home making sure I’ve not been a disappointment
Pour out just another drink maybe
Forgetting tonight means rationing
What little’s left of my memories
I promise I am listening
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall where they were
I knew your eyes
Now they’ve closed
So with time
I’ll forget that they were green
I let you beckon in the person that I am
In happiness I am incomplete
Remembering the fact you laid your own traps
Duality is that I’ve never broken any bones
Talk around your holiday
You know the details will always escape
But I tried to hang on every word
For something steady to remember
Stories to the scars only if I could recall
Only if I could recall where they were

(переклад)

Поговоріть про своє свято
Ви знаєте, деталі завжди втечуть
Але я намагався витримувати кожне слово
Щоб запам’ятати щось стійке
Історії про шрами
Тільки якби я зміг згадати, де вони були
«Не ненавидь себе» має сенс, якщо це не так
Завжди облажатися, навіть коли сидиш на місці
Телефоную додому, щоб переконатися, що я не розчарований
Можливо, налийте ще один напій
Забути сьогодні ввечері означає нормування
Те, що залишилося від моїх спогадів
Обіцяю, що слухаю
Поговоріть про своє свято
Ви знаєте, деталі завжди втечуть
Але я намагався витримувати кожне слово
Щоб запам’ятати щось стійке
Історії до шрамів, лише якщо я можу пригадати, де вони були
Я знав твої очі
Тепер вони закриті
Тож з часом
Я забуду, що вони були зеленими
Я дозволяю вам манити тією людиною, якою я є є
У щасті я неповний
Пам’ятаючи про те, що ви самі розставляли пастки
Подвійність — це те, що я ніколи не ламав жодної кістки
Поговоріть про своє свято
Ви знаєте, деталі завжди втечуть
Але я намагався витримувати кожне слово
Щоб запам’ятати щось стійке
Історії до шрамів, лише якщо я можу пригадати
Тільки якби я зміг згадати, де вони були