Переклад тексту пісні Green Squirrel In Pretty Bad Shape - Hot Mulligan

Green Squirrel In Pretty Bad Shape (оригінал)

West coast sunrise
Looking at your new clothes and brown eyes
It’s been four years since I last saw you like this
In my mind you were one of my favorite vices
I fall back to you like I never left
Sing lines about you I can’t forget
Bad habits looking back at me
And alone at the ocean doesn’t do it for me
Wish I could take back times that I pushed you away
Choked up and leaving you, I’m so sorry
Forgive me not, forget me please
It was just a dream, it’s just that
I start to think that we’re just different people
But then I let you in on things that no one knows
And I’d say anything to get you out of your clothes
Those nights back in '15
Oh, we’d lie to your family
Getting older now, I think
Maybe they were right about me
This can’t be it
Wish I could take back times that I pushed you away
Choked up and leaving you, I’m so sorry
(I'm so sorry)
Forget me not, forgive me please
It won’t mean anything, it won’t mean anything
Hey, I know I’m a fucking mess these days
Don’t do anything but sulk and sleep
But maybe we can talk this through
Or I’ll change something
And I’m so sorry
And I’m so sorry
Those nights back in '15
(And I’m so sorry)
Oh, we’d lie to your family
Getting older now, I think
(And I’m so sorry)
They were never right about me
Let’s start again

(переклад)

Схід сонця західного узбережжя
Дивлячись на ваш новий одяг і карі очі
Минуло чотири роки з тих пір, як я востаннє бачив вас у такому вигляді
На мій погляд, ти був одним із моїх улюблених вад
Я звертаюся до вас, як ніколи не залишав
Співайте рядки про вас, яких я не можу забути
Шкідливі звички оглядаються на мене
І одна біля океану не зробить цього для мене
Хотів би повернути час, коли я відштовхнув тебе
Я захлинувся і покинув вас, мені так шкода
Не вибачайте мене, забудьте мене, будь ласка
Це був просто сон, це просто так
Я починаю думати, що ми просто різні люди
Але потім я розповідаю в речах, яких нікому невідомо
І я б сказав будь-що, щоб витягнути вас із одягу
Ті ночі в 15-му
О, ми б збрехали вашій родині
Я думаю, що зараз старіють
Можливо, вони мали рацію щодо мене
Цього не може бути
Хотів би повернути час, коли я відштовхнув тебе
Я захлинувся і покинув вас, мені так шкода
(Мені дуже шкода)
Не забувай мене, пробач мене, будь ласка
Це нічого не означатиме, нічого не означатиме
Гей, я знаю, що в ці дні я в біса
Не робіть нічого, окрім дутися й спати
Але, можливо, ми можемо обговорити це
Або я щось зміню
І мені дуже шкода
І мені дуже шкода
Ті ночі в 15-му
(І мені так вибач)
О, ми б збрехали вашій родині
Я думаю, що зараз старіють
(І мені так вибач)
Вони ніколи не були праві щодо мене
Почнемо знову