Переклад тексту пісні Something About a Bunch of Dead Dogs - Hot Mulligan

Something About a Bunch of Dead Dogs (оригінал)

I am afraid of my grandmother’s notes
'Cause someday they will stop showing up
A sweet note and a couple of bucks says «I love you»
But the dead cannot love
And this grave, it means nothing to you
Still something sweet about the flowers and perfume
I assumed you’d live forever but if you are never gone
Then everything you do will never leave a mark
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
Who’d have thought that one of us would lose their lives
Oh, every night I lay awake and think that I’m the one that should have died
Ever since you left I’ve just been trying to make you proud
If nothing else then maybe I can take some pride in what I’ve done myself
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
Every day I am afraid I’ll see my family fade away
Every decision that I make is making it harder to sleep
If you want peace, you will find nothing in me
I will never understand my twitch
Or why anxiety is hanging on to every situation with an iron grip
If you want peace, you will find nothing in me
And I tried to find that in you

(переклад)

Я боюся бабусиних нотаток
Бо колись вони перестануть з’являтися
Солодка записка і пара баксів: «Я люблю тебе»
Але мертві не можуть любити
А ця могила для вас нічого не значить
Ще щось солодке про квіти та парфуми
Я припускав, що ти будеш жити вічно, але якщо ви ніколи не підеш
Тоді все, що ви робите, ніколи не залишить сліду
Я ніколи не зрозумію свого посмикування
Або чому тривога зависає у кожній ситуації з залізною хваткою
Якщо ти хочеш миру, ти нічого не знайдеш у мені
Кожного дня я боюся, що моя сім’я згасне
Кожне рішення, яке я приймаю, ускладнює засинання
Якщо ти хочеш миру, ти нічого не знайдеш у мені
Хто б міг подумати, що хтось із нас загине
О, щоночі я не спав і думаю, що я той, хто мав померти
З тих пір, як ти пішов, я просто намагався змусити вас пишатися
Якщо нічого іншого, то, можливо, я можу пишатися тим, що зробив сам
Я ніколи не зрозумію свого посмикування
Або чому тривога зависає у кожній ситуації з залізною хваткою
Якщо ти хочеш миру, ти нічого не знайдеш у мені
Кожного дня я боюся, що моя сім’я згасне
Кожне рішення, яке я приймаю, ускладнює засинання
Якщо ти хочеш миру, ти нічого не знайдеш у мені
Я ніколи не зрозумію свого посмикування
Або чому тривога зависає у кожній ситуації з залізною хваткою
Якщо ти хочеш миру, ти нічого не знайдеш у мені
І я намагався відшукати це в ви