Переклад тексту пісні Night And Day - Hot Chip

Night And Day (оригінал)

The way I feel about you baby
in the middle of the night
There’s just one thing that I can do to make me feel alright
The way I feel about you darling
in the middle of the day
There’s just one thing that we can do to push the pain away
Lets swim?/sweat?/sway?
(x8)
(OK, OK, you know I’m thinking about you)
Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night
(You got me working and night and day)
Night and day and
Night and day and
Night and day and
Night
Let’s wing it You want it Let’s wing it You know me Let’s wing it Come on If I could be beside you baby
it would make the world alright
The walls that fall around ourselves
would celebrate our night
If I could be inside you darling
at the center of your life
I’d write no more upon the page
We’d live with no disguise
Lets swim?/sweat?/sway?
(x8)
(OK, OK, you know I’m thinking about you)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night (You got me working and night and day)
Night and day and night
(You got me working and night and day)
Lets wing it You want it Lets wing it You know me Lets wing it Come on I don’t got no ABBA
I don’t play no gabba
I like Zapp, not Zappa
So please quit your jibber-jabber
I’ve just lined up Macca
We’re not in Ayia Napa
Do I look like a rapper?
Do I look like a rapper?
(You know I’m thinking about you)

Night And Day (переклад)

Те, як я відчуваю тебе, дитино
посеред ночі
Є лише одна річ, яку я можу зробити, щоб почувати себе добре
Те, як я відчуваю тебе, любий
посеред дня
Є лише одна річ, яку ми можемо зробити, щоб відштовхнути біль
Давайте плавати?/потіти?/гойдатися?
(x8)
(Добре, добре, ти знаєш, що я думаю про тебе)
Ніч і день і
Ніч і день і
Ніч і день і
Ніч
(Ви змусили мене працювати і вдень і вночі)
Ніч і день і
Ніч і день і
Ніч і день і
Ніч
Давай покриємось Ти хочеш цього Давай піддамося цьому Ти знаєш мене Давайте покриємо це Давай Якби я мог бути поряд із тобою, дитино
це зробило б світ добре
Стіни, що падають навколо нас самих
святкуватиме нашу ніч
Якби я міг бути всередині тебе, любий
у центрі твого життя
Я б більше не писав на сторінці
Ми б жили без маскування
Давайте плавати?/потіти?/гойдатися?
(x8)
(Добре, добре, ти знаєш, що я думаю про тебе)
Ніч, день і ніч (Ти змусив мене працювати, і день і ніч)
Ніч, день і ніч (Ти змусив мене працювати, і день і ніч)
Ніч, день і ніч (Ти змусив мене працювати, і день і ніч)
Ніч і день і ніч
(Ви змусили мене працювати і вдень і вночі)
Lets wing it You want it Let wing it You know me Ls wing it Давай у мене немає ABBA
Я не граю в no gabba
Мені подобається Zapp, а не Zappa
Тож, будь ласка, припиніть свою лайку
Я щойно вишикував Макку
Ми не в Айя-Напі
Чи схожий я на репера?
Чи схожий я на репера?
(Ти знаєш, що я думаю про тебе)