Переклад тексту пісні Think About Things - Daði Freyr, Hot Chip

Think About Things (оригінал)

Baby I can’t wait to know.
Believe me I’ll always be there so.
Though I know I love you
I find it hard to see how you feel about me.
‘Cause I don’t understand you .
Oh you are yet to learn how to speak.
When we first met
I will never forget.
‘Cause even though I didn’t know you yet.
We were bound together then and forever
and I could never let you go.
Baby I can’t wait to know
what do you think about things.
Believe me I will always be there so
you can tell me anything and I’ll listen.
When we are together
there isn’t anywhere that I would rather be.
Three birds of a feather
I just hope you enjoy our company.
It’s been some time
and though hard to define,
as if the stars have started to align.
We are bound together,
now and forever
and I will never let you go.
Baby I can’t wait to know
what do you think about things.
Believe me I will always be there so
you can tell me anything and I’ll listen.
I might even know what to say
but either way at least I’ll be there.
Baby I can’t wait to know
what do you think about things.
Believe me I will always be there so
you can tell me anything and I’ll listen.

(переклад)

Дитина, я не можу дочекатися, щоб дізнатися.
Повір мені, я завжди буду там.
Хоча я знаю, що люблю тебе
Мені важко зрозуміти, що ти ставишся до мене.
Бо я тебе не розумію.
О, тобі ще треба навчитися говорити.
Коли ми вперше зустрілися
Я ніколи не забуду.
Тому що, хоча я ще не знав тебе.
Ми були пов’язані разом тоді і назавжди
і я ніколи не міг відпустити тебе.
Дитина, я не можу дочекатися, щоб дізнатися
що ти думаєш про речі.
Повір мені, я завжди буду там
ти можеш сказати мені що завгодно, і я послухаю.
Коли ми разом
немає ніде, де б я хотів бути.
Три пташки пір'я
Я просто сподіваюся, що вам сподобається наша компанія.
Минуло деякий час
і хоча важко визначити,
ніби зірки почали сходитися.
Ми пов'язані разом,
зараз і назавжди
і я ніколи не відпущу тебе.
Дитина, я не можу дочекатися, щоб дізнатися
що ти думаєш про речі.
Повір мені, я завжди буду там
ти можеш сказати мені що завгодно, і я послухаю.
Я навіть знаю, що сказати
але в будь-якому випадку принаймні я буду там.
Дитина, я не можу дочекатися, щоб дізнатися
що ти думаєш про речі.
Повір мені, я завжди буду там
ти можеш сказати мені що завгодно, і я послухаю.