Переклад тексту пісні Jelly Babies - Hot Chip

Jelly Babies (оригінал)

I’m trying to save my sight
But you’re threatening to lead me blind
I used to be like you 2x
Always had a dream come true
I am the same as you 2x
Now everybody’s dream is filtered through
Where is my head if not with you
You’re drowning into computer blue
I need to be without 2x
I need to send my body out
Where would i take it to
And when we’re there what will we do
What do we do when we’ve turned blue/to
Old/hope and we sleep, -------
------- shattered dream
Hate the picture you want to see
Sing me songbird, sing it with me
You’re choosing something sweet
You chew on something sweet
A fleshy rubber made of me
A packet does contain
A beautiful refrain
Least when the two of you stand free
Where is my head if not with you
You’re drowning into computer blue

Jelly Babies (переклад)

Я намагаюся зберегти зір
Але ти погрожуєш мене осліпити
Я був таким як ти двічі
Завжди здійснювалася мрія
Я такий самий, як ти, 2 рази
Тепер мрія кожного відфільтрована
Де моя голова, як не з тобою
Ви тонете в комп’ютерній сині
Мені потрібно бути без 2x
Мені потрібно відправити своє тіло
Куди б я взяв це
А коли ми там, що ми зробимо
Що ми робимо, коли станемо синіми
Старий/надія і ми спимо, -------
------- розбита мрія
Ненавидьте зображення, яке хочете побачити
Заспівай мені співочу пташку, заспівай її разом зі мною
Ви вибираєте щось солодке
Ви жуєте щось солодке
М’ясистий каучук із мене
Пакет містить
Прекрасний приспів
Принаймні, коли ви вдвох стоїте вільно
Де моя голова, як не з тобою
Ви тонете в комп’ютерній сині