Переклад тексту пісні How Do You Do? - Hot Chip

How Do You Do? (оригінал)

How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
When you wake me in the morning
That is my favourite thing
The party is so warming
As it strikes a chord upon my skin
Now you sing in the evening
With the voice that's bouncing like a spring
A heart is not for breaking
It's for beating out all the life it needs to begin
It's for beating out all the life it needs to begin
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
(How do you do the thing you do, the thing you do?)
You make me want to live again
How do you do it?
(How do you do the thing you do, the thing you do?)
You make me want to live again
Have we taken all we're good for?
Have we registered our love in vain?
A church is not for praying
It's for celebrating the light that bleeds through the pane
(It's for celebrating the light that bleeds through the pane)
It's for celebrating the light that shines through the pane
(It's for celebrating the light that shines through the pane)
It's for celebrating the light that bleeds through the pane
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
(How do you do the thing you do, the thing you do?)
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
(You make me want to live again)
If you won't answer, who should I ask?
(You make me want to live again)
If you won't answer, who should I ask?
(You make me want to live again)
If you won't answer, who should I ask?
(How do you do that thing you do, that thing you do?)
If you won't answer, who should I ask?

How Do You Do? (переклад)

Як ти це робиш?
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Як ти це робиш?
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Коли ти розбудиш мене вранці
Це моя улюблена річ
Вечірка така тепла
Як це вражає мою шкіру
Тепер ти співаєш увечері
З голосом, що підстрибує, як пружина
Серце не для того, щоб розбити
Це для того, щоб вибити все життя, яке йому потрібно почати
Це для того, щоб вибити все життя, яке йому потрібно почати
Як ти це робиш?
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Як ти це робиш?
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Як ти це робиш?
(Як ти робиш те, що робиш, те, що ти робиш?)
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Як ти це робиш?
(Як ти робиш те, що робиш, те, що ти робиш?)
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Ми взяли все, для чого могли?
Невже ми даремно зареєстрували своє кохання?
Церква не для молитви
Це для святкування світла, яке тече крізь скло
(Це для святкування світла, яке тече крізь скло)
Це для святкування світла, яке світить крізь скло
(Це для святкування світла, яке світить крізь скло)
Це для святкування світла, яке тече крізь скло
Як ти це робиш?
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Як ти це робиш?
(Як ти робиш те, що робиш, те, що ти робиш?)
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Як ти це робиш?
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
Як ти це робиш?
Ти змушуєш мене знову хотіти жити
(Ти змушуєш мене знову хотіти жити)
Якщо ти не відповідаєш, кого мені запитати?
(Ти змушуєш мене знову хотіти жити)
Якщо ти не відповідаєш, кого мені запитати?
(Ти змушуєш мене знову хотіти жити)
Якщо ти не відповідаєш, кого мені запитати?
(Як ти робиш те, що ти робиш, те, що ти робиш?)
Якщо ти не відповідаєш, кого мені запитати?