Переклад тексту пісні Don't Deny Your Heart - Hot Chip

Don't Deny Your Heart (оригінал)

Well, you thought you could not go on
Your bones are just beating like drums at your funeral song
And your heart has been gone too long
It’s pushing for a drug that will beat it from right to wrong
Don’t you know that it’s hard?
Said it’s hard for love
When you feel this, but
But I tried my best to cloak it, in a bind, I’m getting stronger
Will these words take this somewhere else?
Somewhere we don’t hurt
In my heart we’re getting stronger and I know where we belong in
All I wanted was you, it’s our last time to choose
How are we gonna lie or second guess?
When we cover our eyes and we open our scars
Are we ready to lay this all to rest?
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
You’ll see, we take fun seriously
Remember to breathe, my girl, you’re getting stronger
Eyes are bright and full of wonder tonight
If you want to step, I’ll step with you
Walk ahead, walk through
You’ll be grown too soon, you’ll be grown too soon
What are we gonna do now there’s nothing to lose?
How are we gonna move together?
Time you’re breathing with me, now our bodies agree
Lose your shackles, we must remember
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Everything rises up 'til we are underground
Walk on me quietly 'til I can’t hear a sound
Everything rises up 'til we are underground
Walk on me quietly 'til I can’t hear a sound

Don't Deny Your Heart (переклад)

Ну, ви думали, що не можете продовжувати
Ваші кістки просто б’ються, як барабани, у вашій похоронній пісні
І твоє серце надто довго пішло
Він наполягає на ліку, який здолає його від правильного до неправильного
Хіба ти не знаєш, що це важко?
Сказав, що для кохання важко
Коли відчуваєш це, але
Але я намагався з усіх сил приховати це, у скруті, я стаю сильнішим
Чи перенесуть ці слова це кудись ще?
Десь нам не боляче
У моєму серці ми стаємо сильнішими, і я знаю, до чого ми належимо
Все, що я хотів, це ви, це наш останній раз вибирати
Як ми будемо брехати чи здогадуватися?
Коли ми закриваємо очі й розкриваємо шрами
Чи готові ми все це відпочити?
Не відмовляйте своєму серцю
Не руйнуй своє серце (скажи у-у-так)
Не відмовляйте своєму серцю
Не руйнуй своє серце (скажи у-у-так)
Побачите, ми серйозно ставимося до веселощів
Не забувай дихати, дівчино моя, ти стаєш сильнішою
Сьогодні ввечері очі яскраві й повні дива
Якщо ти хочеш ступити, я піду з тобою
Іди попереду, пройди
Ви виростете занадто рано, ви виростете занадто швидко
Що ми зробимо тепер, не че губити?
Як ми будемо рухатися разом?
Коли ти дихаєш зі мною, тепер наші тіла згодні
Ми мусимо пам’ятати, втратити свої кайдани
Не відмовляйте своєму серцю
Не руйнуй своє серце (скажи у-у-так)
Не відмовляйте своєму серцю
Не руйнуй своє серце (скажи у-у-так)
Все піднімається, поки ми не опинимося під землею
Ходіть по мені тихо, поки я не почую жодного звуку
Все піднімається, поки ми не опинимося під землею
Ходіть по мені тихо, поки я не почую жодного звуку