Переклад тексту пісні Dark Night - Hot Chip

Dark Night (оригінал)

I’m calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me
It takes me somewhere I need to be
If you can’t see me
At least you can feel me
(The dark night)
Shutting down
Went to see you, now you’re gone
Closer now
Have you been waiting here long?
Don’t say a word
I don’t think they’d understand
I’m calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me
It takes me somewhere I need to be
If you can’t see me
At least you can feel me
(The dark night)
You’re my daydream
Twilight finds me every time
Under the sun
I can’t help feeling this is wrong
Don’t say a word
I don’t think they’d understand
I’m calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me
It takes me somewhere I need to be
If you can’t see me
At least you can feel me
If I don’t get to see you
At least I can feel you

Dark Night (переклад)

Я кличу ангела
Щоб принести мені темну ніч, зв’язати мене
У моїх мріях темрява знаходить мене
Це несе мене туди, де мені потрібно бути
Якщо ви мене не бачите
Принаймні ти мене відчуваєш
(Темна ніч)
Закриття
Зайшов до вас, тепер вас немає
Зараз ближче
Ви давно тут чекали?
Не кажіть ні слова
Я не думаю, що вони зрозуміють
Я кличу ангела
Щоб принести мені темну ніч, зв’язати мене
У моїх мріях темрява знаходить мене
Це несе мене туди, де мені потрібно бути
Якщо ви мене не бачите
Принаймні ти мене відчуваєш
(Темна ніч)
Ти моя мрія
Сутінки знаходять мене кожного разу
Під сонцем
Я не можу не відчувати, що це неправильно
Не кажіть ні слова
Я не думаю, що вони зрозуміють
Я кличу ангела
Щоб принести мені темну ніч, зв’язати мене
У моїх мріях темрява знаходить мене
Це несе мене туди, де мені потрібно бути
Якщо ви мене не бачите
Принаймні ти мене відчуваєш
Якщо я не побачу вас
Принаймні я відчуваю тебе