Переклад тексту пісні Bath Full of Ecstasy - Hot Chip

Bath Full of Ecstasy (оригінал)

I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
Put the beauty of your heartbreak
In the music you and I make
Although trouble don’t evaporate
I’m never far from you and your heavenly state
Put the music of your heartache
In the balance we negotiate
Let my body be like acetate
For you to leave your mark as your beauty dictates
I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
If you’re looking for a cure
The water is so pure
If you’re looking for a cure
The water is so pure
Lovers rock and they roll
And their movements are out of control
When your head’s on the block
Are you losing more than you’ve sold?
Lovers rock and they roll
And their movements are out of control
When your head’s on the block
Are you losing more than your soul?
I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
I’ve got the cure, the pure remedy
I know I can make you see the colours that I see
Come and take a bath in our ecstasy
I will wash away all of your fears you will see
If you’re looking for a cure
The water is so pure
If you’re looking for a cure
The water is so pure
If you’re looking for a, looking for a cure, cure
The water is so, so pure
If you’re looking for a cure
The water is so, so, so pure

Bath Full of Ecstasy (переклад)

У мене є ліки, чистий засіб
Я знаю, що можу змусити вас побачити кольори, які бачу я
Приходьте і прийміть ванну в нашому екстазі
Я змию всі твої страхи, які ти побачиш
Додайте красу свого розбитого серця
У музиці, яку ми з тобою створюємо
Хоча біда не випарується
Я ніколи не далекий від тебе і твого райського стану
Поставте музику свого душевного болю
У балансі ми ведемо переговори
Нехай моє тіло буде як ацетат
Щоб ви залишили свій слід, як диктує ваша краса
У мене є ліки, чистий засіб
Я знаю, що можу змусити вас побачити кольори, які бачу я
Приходьте і прийміть ванну в нашому екстазі
Я змию всі твої страхи, які ти побачиш
Якщо ви шукаєте ліки
Вода так чиста
Якщо ви шукаєте ліки
Вода так чиста
Любителі рок і вони рол
І їхні рухи виходять з-під контролю
Коли ваша голова на блоку
Ви втрачаєте більше, ніж продали?
Любителі рок і вони рол
І їхні рухи виходять з-під контролю
Коли ваша голова на блоку
Ви втрачаєте більше, ніж свою душу?
У мене є ліки, чистий засіб
Я знаю, що можу змусити вас побачити кольори, які бачу я
Приходьте і прийміть ванну в нашому екстазі
Я змию всі твої страхи, які ти побачиш
У мене є ліки, чистий засіб
Я знаю, що можу змусити вас побачити кольори, які бачу я
Приходьте і прийміть ванну в нашому екстазі
Я змию всі твої страхи, які ти побачиш
Якщо ви шукаєте ліки
Вода так чиста
Якщо ви шукаєте ліки
Вода так чиста
Якщо ви шукаєте, шукаєте ліки, ліки
Вода така, така чиста
Якщо ви шукаєте ліки
Вода така, така, така чиста