Переклад тексту пісні Virtual Strangers - Hopium

Virtual Strangers (оригінал)

Oh, I wish I was living back in '95, so I could erase you from my life
You’re out there living at?
house
So I’ll get upstaged from a distance
And I know I’ll probably see your wedding photos in five years
Cause we’re just virtual strangers now, it’s like I don’t exist
But I’m left living in the real world with the colours faded out
And I don’t know whats next
Or how the fuck I’m supposed to disconnect
I’m virtually wasted now, I need to disconnect
I’m virtually wasted now
No one called to see how I am
I guess that means they’re taking your side
They got no time for my problems in their precious lives
Oh man, I still get off days from people I haven’t seen in ten years
Cause we’re just virtual strangers now, it’s like I don’t exist
But I’m left living in the real world with the colours faded out
And I don’t know whats next
Or how the fuck I’m supposed to disconnect
I’m virtually wasted now, I need to disconnect
Too late, we’re virtually strangers now

Virtual Strangers (переклад)

О, я б хотів, щоб я жив у 1995 році, щоб я міг стерти тебе зі свого життя
Ви там живете?
будинок
Тож я буду відступати на відстані
І я знаю, що, ймовірно, побачу ваші весільні фотографії через п’ять років
Тому що ми тепер просто віртуальні незнайомці, мене ніби й не існує
Але я залишився жити в реальному світі з тьмяними кольорами
І я не знаю, що буде далі
Або як я маю відключитися
Зараз я майже марний, мені потрібно від’єднатися
Зараз я практично марний
Ніхто не подзвонив, щоб дізнатися, як я
Думаю, це означає, що вони стають на ваш бік
Вони не мають часу на мої проблеми у своєму дорогоцінному житті
О, чувак, я все ще відпускаю від людей, яких не бачив десять років
Тому що ми тепер просто віртуальні незнайомці, мене ніби й не існує
Але я залишився жити в реальному світі з тьмяними кольорами
І я не знаю, що буде далі
Або як я маю відключитися
Зараз я майже марний, мені потрібно від’єднатися
Занадто пізно, тепер ми практично чужі