Переклад тексту пісні Godless - Hopium

Godless (оригінал)

I was born an unbeliever
In a city of churches, of apples and serpents
Never doubted my convictions
But I got older and I felt the world upon my shoulders
When the night starts creeping, in my bed, overthinking
I could take any reason and I’d probably believe it
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Am I a prisoner of the real world or just a?
And if this is all I’m getting, I feel a bit cheated
Maybe something else starts when I stop breathing
But I can’t keep waiting, oh my patience is fading
And all I have is here right now
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
And there’s not any comfort in a lie
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone

(переклад)

Я народився невіруючим
У місті церков, яблук і змій
Ніколи не сумнівався у своїх переконаннях
Але я став старшим і відчув світ на своїх плечах
Коли починає підкрадатись ніч, у моєму ліжку, надміру думаючи
Я можу взяти будь-яку причину і, напевно, повірю в це
Я говорив чітко, але ти ніби мене не чуєш
І немає ніякого комфорту, я не отримую ніякого комфорту, ні-ні
Я, я, я, я безбожний?
Я безбожний?
Я продовжую оглядатися в пошуках знака
Я безбожний?
Я безбожний?
Я в’язень реального світу чи просто?
І якщо це все, що я отримую, я відчуваю себе трохи обдуреним
Можливо, щось інше починається, коли я перестаю дихати
Але я не можу продовжувати чекати, о, моє терпіння вичерпується
І все, що я маю, зараз тут
Я говорив чітко, але ти ніби мене не чуєш
І немає ніякого комфорту, я не отримую ніякого комфорту, ні-ні
Я, я, я, я безбожний?
Я безбожний?
Я продовжую оглядатися в пошуках знака
Я безбожний?
Я безбожний?
Ми просто боїмося, чи ми просто
Ми просто боїмося бути на самоті
Ми просто боїмося, чи ми просто
Ми просто боїмося бути на самоті
Цей світ лякає мене
Ми просто боїмося, чи ми просто
Ми просто боїмося бути на самоті
Майже хотів би, щоб ти мене почув (але це мене не врятує)
Майже хотів би, щоб ти мене почув (але це мене не врятує)
Майже хотів би, щоб ти мене почув (але це мене не врятує)
Майже хотів би, щоб ти мене почув (але це мене не врятує)
Майже хотів би, щоб ти мене почув (але це мене не врятує)
Майже хотів би, щоб ти мене почув (але це мене не врятує)
І в брехні немає ніякої втіхи
Я, я, я, я безбожний?
Я безбожний?
Я продовжую оглядатися в пошуках знака
Я безбожний?
Я безбожний?
Ми просто боїмося, чи ми просто
Ми просто боїмося бути на самоті
Ми просто боїмося, чи ми просто
Ми просто боїмося бути на самоті
Цей світ лякає мене
Ми просто боїмося, чи ми просто
Ми просто боїмося бути на самоті