| Y de pronto te vi
| І раптом я побачив тебе
|
| y pensé que nunca más,
| і я думав, що більше ніколи,
|
| iba a quererme despertar,
| Я хотів прокинутися,
|
| lejos de ti.
| далеко від тебе.
|
| Y supe que por ti,
| І я знав, що завдяки тобі,
|
| iba a robarle el cielo al mar
| Я збирався вкрасти небо у моря
|
| y a las estrellas su collar,
| і до зірок її намисто,
|
| para ti.
| для вас.
|
| Y yo que siempre presumí
| І я, який завжди вважав
|
| de que nadie me iba a atar,
| що мене ніхто не зв'язує,
|
| y que siempre me quise a mí,
| і що я завжди любив себе,
|
| sobre todo lo demás,
| понад усе інше,
|
| y de pronto te vi,
| і раптом я побачив тебе,
|
| y tú me miraste a mí,
| і ти подивився на мене,
|
| cambiaste mi vida,
| ти змінив моє життя,
|
| justo ahí, sólo porque te vi.
| тут, просто тому, що я тебе бачив.
|
| Y ahora entiendo por qué el Sol
| І тепер я розумію, чому Сонце
|
| se ha quedado en mi jardín,
| воно залишилося в моєму саду,
|
| por qué el aire sólo huele a ti.
| чому повітря пахне тільки тобою.
|
| Y yo que siempre presumí
| І я, який завжди вважав
|
| de mi amada soledad,
| моєї коханої самотності,
|
| y que siempre quise huir
| і що мені завжди хотілося втекти
|
| y no perder mi libertad,
| і не втратити свободу,
|
| de pronto te vi,
| раптом я побачив тебе,
|
| y tú me miraste a mí,
| і ти подивився на мене,
|
| cambiaste mi vida,
| ти змінив моє життя,
|
| justo ahí, sólo porque te vi,
| тут, просто тому, що я побачив тебе,
|
| cambiaste mi vida,
| ти змінив моє життя,
|
| porque te vi. | Бо я бачив тебе. |