Переклад тексту пісні Lawrence de Arabia - Hombres G

Lawrence de Arabia (оригінал)

Formo parte de una expedición
Al desierto del Sahara
Sólo llevo un polvorón
Y una bolsa de agua
Yo soy Lawrence de Arabia
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas…
Hemos llegado a un oasis
Repletito de moros
Mataremos cinco o seis
Y beberemos un poco
Yo soy Lawrence de Arabia
Y sé que el agua está envenenada
No bebáis amigos, es una trampa
Siempre os digo que vos traigas el agua…
Han muerto todos, siempre pasa igual
Y mi camello se encuentra mal
Malditos moros, qué habéis hecho
Con mi expedición después de lo que me costó
Convencerlos…
Estoy solo, en mi expedición
Al desierto del Sahara
Me he comido el polvorón
Y ya no me queda agua
Pero yo, soy!
Lawrence de Arabia!
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas…

Lawrence de Arabia (переклад)

Я є частиною експедиції
До пустелі Сахара
У мене тільки пудра
І мішок води
Я Лоуренс Аравійський
І я не боюся обману
Немає такого верблюда, який міг би протистояти мені
Я на першій сторінці всіх журналів...
Ми досягли оазису
Повно маврів
Ми вб’ємо п’ятьох чи шести
І вип'ємо трохи
Я Лоуренс Аравійський
І я знаю, що вода отруєна
Не пийте друзі, це пастка
Я завжди кажу тобі принести воду...
Вони всі померли, завжди буває однаково
А мій верблюд хворий
Прокляті маври, що ти наробив?
З моєю експедицією після того, чого вона мені коштувала
переконати їх...
Я один у своїй експедиції
До пустелі Сахара
Я їв Полворон
А води в мене не залишилося
Але я!
Лоуренс Аравійський!
І я не боюся обману
Немає такого верблюда, який міг би протистояти мені
Я на першій сторінці всіх журналів...