Переклад тексту пісні Dos imanes (2002) - Hombres G

Dos imanes (2002) (оригінал)

Siempre que abras tus libros viejos del colegio
Y veas mi nombre escrito en aquella pagina que no recuerdas cual es
Sonreirás y a la media hora te daras cuenta
De que has pensado tanto que no recuerdas ni que dia es
Saltarás a la calle buscando recuerdos
Las farolas se mueven hay mucho viento
Siempre que abras tus ojos grandes
Y veas mi sonrisa empapada en cerveza
Y mis amigos a mi lado ocupando tu lugar
Recordaras de pie la barra
Sonriendo y sabiendo que tu estas
A mi espalda pensando lo mismo que yo
Es verdad para que engañarnos
Somos dos imanes que nunca se uniran
Pasaran los años y seguiremos mirandonos
Somos dos imanes tu lo has dicho
Y ni la musica ni el tiempo nos pueden separar
Seguiré cantando para ti
Y seguiras oyendo mis canciones en el mismo bar
Y yo estare en la barra y tu estarás a mi espalda
Y cuando llegue a casa, estará esperando mi guitarra
Sonará el telÃ(c)fono y yo no podre oir
Y tu cansada de llamar cerraras los ojos
Y me olvidaras y yo estare en la barra sonriendo
Y sabiendo que no estas y no estarás
Hasta dentro de algun tiempo
En que abriras tus libros viejos del colegio
Y de pronto sonreirás, saltarás a la calle
Y me buscarás
Somos dos imanes, somos dos imanes

(переклад)

Щоразу, коли ви відкриваєте свої старі шкільні підручники
І ви бачите моє ім’я, написано на тій сторінці, що ви не пам’ятаєте, яке це
Ви посміхнетеся і через півгодини зрозумієте
Що ти так багато думав, що навіть не пам’ятаєш, який сьогодні день
Ви вискочите на вулицю в пошуках спогадів
Вуличні ліхтарі рухаються, там сильний вітер
Поки ви широко розплющуєте очі
І побачите мою посмішку, просочену пивом
І мої друзі поруч зі мною займають твоє місце
Ви пам’ятаєте, як стояли біля бару
Посміхаючись і знаючи, що ти є
За моєю спиною думаю те саме, що і я
Це правда, чому себе дурити
Ми два магніти, які ніколи не зійдуться
Пройдуть роки, а ми будемо дивитися один на одного
Ми два магніти, ви сказали це
І ні музика, ні час не можуть нас розлучити
Я буду продовжувати співати для вас
І ви продовжуєте слухати мої пісні в тому ж барі
І я буду в барі, а ти будеш у мене за спиною
А коли я прийду додому, моя гітара чекатиме
Телефон дзвонить, а я не зможу почути
А ти, втомлений дзвонити, закриєш очі
І ти мене забудеш, і я буду в барі посміхатися
І знаючи, що тебе немає і не буде
побачимося через деякий час
Коли ви відкриєте свої старі шкільні підручники
А раптом посміхнешся, вискочиш на вулицю
а ти мене шукатимеш
Ми два магніти, ми два магніти