Переклад тексту пісні Solo al llover - Hombres G

Solo al llover (оригінал)

No esta tan lejos donde vas… menos de lo que crees…
Y si el viento esta bien… puedes navegar
Y volar a la vez…
No te preocupes por mi…
No te vere alejarte de aqui…
No esta tan lejos la tierra, ni la felicidad, tu la encontraras…
Encontraras alguna sombra, donde puedas descansar…
Tu la encontraras
Y al recordar… quizas enloqueceras…
Por lo que ya no volvera…
No mires atras… porque ya no me veras…
…estare muy lejos…
Y ya se que no es momento ni lugar, para gritar
Ya no nos queda nada que perder ni que ganar (ya no queda nada)
Pero tu y yo… tu y yo sabemos bien
…que solo hay truenos al llover…
Y un buen actor… sabe llorar en cada escena…
Y reir tambien

Solo al llover (переклад)

Це не так далеко, куди ви йдете... менше, ніж ви думаєте...
А якщо вітер правильний... можна плисти
І літати водночас...
Не хвилюйся за мене…
Я не побачу, щоб ти пішов звідси...
Земля не так далеко, ні щастя, знайдеш...
Ви знайдете тінь, де можна відпочити...
ви знайдете це
І згадавши... можливо, ти збожеволієш...
Тому він не повернеться...
Не озирайся назад... бо ти мене більше не побачиш...
...Я буду далеко...
І я знаю, що зараз не час і не місце кричати
Нам нема чого втрачати чи здобувати (нічого не залишилося)
Але ми з тобою... ми з тобою добре знаємо
…що грім буває тільки під час дощу…
А хороший актор... вміє плакати в кожній сцені...
і теж сміятися