| Será esta noche (оригінал) | Será esta noche (переклад) |
|---|---|
| No tengas miedo, | Не бійся, |
| Yo te iré a buscar, | Я піду шукати тебе, |
| Será esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Cuando tus padres duerman ya Te tiraré una piedra, | Коли твої батьки сплять, я кину в тебе камінь, |
| Te romperé el cristal, | Я розб'ю твоє скло |
| Vendré esta noche, | Я прийду сьогодні ввечері |
| Espéralo y verás | Почекай і побачиш |
| Escalaré por tu balcón, | Я залізу на твій балкон |
| Y subiré a tu habitación, | І я піду в твою кімнату, |
| Si no haces ruido ya verás, | Якщо ти не будеш шуміти, то побачиш, |
| Te entregaré mi corazón, | Я віддам тобі своє серце, |
| Te arrancaré tu camisón esta noche, | Сьогодні ввечері я зірву твою нічну сорочку |
| Esta noche | Сьогодні ввечері |
| (Chorus) | (приспів) |
| Será esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Será esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Será esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| No temas nada, | Нічого не бійся |
| No te haré ningun daño, | Я не зроблю тобі зла, |
| Luego en mi coche, | потім у моїй машині, |
| Iremos a bailar | ми підемо танцювати |
| Pondremos música, | Ми будемо грати музику |
| Nos tomaremos algo, | Ми вип'ємо |
| Nos bañaremos, | Будемо купатися |
| Desnudos en el mar | оголені в морі |
| Y antes de que salga el sol, | І до того, як сонце зійде |
| Te llevaré a tu habitación, | Я відведу тебе до вашої кімнати |
| Si no haces ruido ya verás, | Якщо ти не будеш шуміти, то побачиш, |
| Y te daré el último apretón, | І я дам тобі останнє стиснення |
| Y nos diremos adiós esta noche, | І сьогодні ввечері ми попрощаємося |
| Hasta otra noche | До іншої ночі |
| (Chorus) | (приспів) |
| Sera esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Sera esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Sera esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Sera esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Sera esta noche, | Це буде сьогодні ввечері |
| Y ya veras. | І ти побачиш. |
