Переклад тексту пісні Hace un año - Hombres G

Hace un año (оригінал)

Hoy… hace un ano, las calles frias me han visto pasar…
Las ninas bajan, por la cuesta… de uniforme…
La gente corre, y la lluvia esta empapando el parque
Pero hoy me has hecho dano, hoy estoy llorando
Los autobuses pasan salpicando y no te veo bajar
Un olor a ciudad mojada me esta asfixiando y tu no llegaras
Voy corriendo al parque a ver si estas…
Hoy no se ve a nadie en la obscuridad…
Solo aquel macarra… que lo ves de lejos…
Te das media vuelta y seran… mas de las 9…
Estaras en casa y te llamare…
Tu… no estas en casa, dios sabe que mentira contaras
Tus amigas, focas, se rien cuando me ven pasar
Doy otra calada a mi cigarro y
Me voy quedando solo… en aquel bar
Pero hoy… tampoco llegaras, se que nunca mas volveras
He sido un gilipollas, por querer hacerte tan feliz
Pero ahora se que tengo que matar a la serpiente que hay en ti
Ya no volveras a verme jamas…
Las huellas en el parque se borraran…
Ya puedes cerrar los ojos, ya puedes besar a otros
No hace falta que te escondas porque hoy
Hace un ano y ya no, no, no te llamare
Llamare, no te llamare, llamare
Hoy hace un ano x2

Hace un año (переклад)

Сьогодні... рік тому на холодних вулицях я пройшов...
Дівчата спускаються схилом... у формі...
Люди біжать, а дощ мочить парк
Але сьогодні ти завдав мені болю, сьогодні я плачу
Повз хлюпають автобуси, а я не бачу, щоб ти вийшов
Запах мокрого міста душить мене, а ти не приїдеш
Я біжу в парк, щоб перевірити, чи ти...
Сьогодні нікого не видно в темряві...
Тільки той дурень... бачиш здалеку...
Обернись і буде... після 9...
Ти будеш вдома, я тобі подзвоню...
Ви… вас немає вдома, Бог знає, яку неправду ви скажете
Твої друзі, тюлені, вони сміються, коли бачать, як я проходжу
Я ще раз затягую сигарету і
Я залишився сам... у тому барі
Але сьогодні... ти теж не прийдеш, я знаю, що ти ніколи не повернешся
Я був мудаком, бо хотів зробити тебе таким щасливим
Але тепер я знаю, що маю вбити змію в тобі
Ти мене більше ніколи не побачиш...
Сліди в парку зітруть...
Тепер ви можете закрити очі, тепер можете цілувати інших
Вам не потрібно ховатися, тому що сьогодні
Рік тому і ні, ні, я тобі не дзвоню
Я подзвоню, не дзвоню тобі, я подзвоню
Рік тому сьогодні x2