Переклад тексту пісні Dos imanes - Hombres G

Dos imanes (оригінал)

Siempre que abras tus libros viejos del colegio
Y veas mi nombre escrito en aquella página
Que no recuerdas cuál es
Sonreirás y a la media hora te darás cuenta de que has pensado tanto
Que no recuerdas ni qué día es
(Saltarás a la calle buscando recuerdos)
(Las farolas se mueven, hay mucho viento)
Siempre que abras tus ojos grandes y veas mi sonrisa
Empapada en cerveza y mis amigos a mi lado
Ocupando tu lugar
(Recordarás de pie en la barra)
(Sonriendo y sabiendo que tú estás a mi espalda)
(Pensando lo mismo que yo)
(Es verdad, ¿para qué engañarnos?)
(Somo dos imanes que nunca se unirán)
(Pasarán los años)
(Y seguiremos mirándonos)
Somos dos imanes
Tú lo has dicho y ni la música ni el tiempo nos pueden separar
Seguiré cantando para ti
Seguirás oyendo mis canciones en el mismo bar
Y yo estaré en la barra y tú estarás a mi espalda
Y, cuando llegue a casa, te estará esperando
Mi guitarra
Sonará el teléfono y yo no podré oírlo y tú, cansada de llamar
Cerrarás los ojos
Y me olvidarás y yo estaré en la barra sonriendo
Y sabiendo que no estás
Y no estarás hasta dentro de algún tiempo y que abrirás
Tus libros viejos del colegio y de pronto sonreirás
Saltarás a la calle y me buscarás
Somos dos imanes (somos dos imanes)
Somos dos imanes (somos dos imanes) yeh, yeh
¡Toma!
Gracias, chicos
¿Qué tal, chicos, qué tal?
Ja, ja, ja
Bueno, os vamos a cantar ahora una canción que es
Es muy, muy especial, muy especial para nosotros
Sobre todo para mí, porque es una de las canciones más bonitas que
Que hemos hecho en estos últimos años
Y, bueno, es una canción que hice cuando nacieron mis hijos
Y hoy, que están aquí, quiero dedicársela a ellos, especialmente
Es una, una canción muy bonita que se llama «Te vi»

(переклад)

Щоразу, коли ви відкриваєте свої старі шкільні підручники
І побачите моє ім’я, написане на цій сторінці
що ви не пам'ятаєте, який це
Ви посміхнетесь і через півгодини зрозумієте, що так багато думали
Що ти навіть не пам'ятаєш, який сьогодні день
(Ти будеш стрибати на вулицю в пошуках спогадів)
(Вуличні ліхтарі рухаються, дуже вітер)
Щоразу, коли ти відкриваєш свої великі очі і бачиш мою посмішку
Напоєний пивом і мої друзі поруч
займаючи ваше місце
(Ви пам'ятаєте, як стояли біля бару)
(Посміхаючись і знаючи, що ти за моєю спиною)
(думає так само, як я)
(Це правда, навіщо обманювати себе?)
(Ми два магніти, які ніколи не зійдуться разом)
(Пройдуть роки)
(І ми будемо дивитися один на одного)
Ми два магніти
Ви сказали це, і ні музика, ні час не можуть розлучити нас
Я буду продовжувати співати для вас
Ви й надалі чутимете мої пісні в цьому ж барі
І я буду в барі, а ти будеш за мною
А коли я прийду додому, воно чекатиме на тебе
Моя гітара
Телефон задзвонить, і я не зможу його почути, і ти, втомившись дзвонити
ти закриєш очі
І ти забудеш мене, і я буду в барі з усмішкою
І знати, що ти ні
І вас тут не буде якийсь час і що вам відкриють
Ваші старі шкільні підручники, і раптом ви посміхнетесь
Вискочиш на вулицю і шукаєш мене
Ми два магніти (ми два магніти)
We are two magnets (Ми два магніти) yeh, yeh
Брати!
Спасибі, хлопці
Що, хлопці, що?
Лол
Ну, а зараз ми вам заспіваємо пісню
Це дуже, дуже особливе, дуже особливе для нас
Особливо для мене, тому що це одна з найкрасивіших пісень
Що ми зробили за останні роки
І, ну, це пісня, яку я написав, коли народилися мої діти
І сьогодні, коли вони тут, я хочу присвятити це особливо їм
Це дуже красива пісня під назвою "Te vi"