Переклад тексту пісні Antes de ti - Hombres G

Antes de ti (оригінал)

Yo no siempre he sido así…
No daba un duro por mí…
Ni siquiera intentaba volver a sonreír…
Siempre me quería ir,
Y no podía huir de mi…
Nunca supe dónde estaba, ni qué hacía allí…
Y sé que no lo hice del todo bien…
Y lloré al mirarme de frente…
Lo sé… pero todo aquello fue…
Antes de ti… Antes de conocerte…
No era feliz, pero un golpe de suerte…
Te puso frente a mi, y ya no me importa nada…
…de antes de ti…
Hubo un tiempo en que creí…
Que ya no daba más de mí …
Que sólo era la sombra de lo que un día fui…
Que ya no merecía vivir…
Que el mundo seguiría sin mi…
…ni siquiera importaba que eso fuera así…
Y ahora sé que aún me queda tanto por hacer…
Lo intentaré, pero sé que ya no volveré…
Antes de ti… Antes de conocerte…
No era feliz, antes de tenerte…
Antes de ti, me perdía entre la gente…
…antes de ti… pero el cielo vino a verme…
…solo a mí… y ya no me importa nada…
…antes de ti…
Yo no siempre he sido así…
Nunca he sido tan feliz…
…como si nada existiera antes de ti…
Cuando ya nadie daba un duro por mi…
No recuerdo quien era…
…antes de ti…

Antes de ti (переклад)

Я не завжди був таким...
Він не дав за мене ні копійки...
Він навіть не спробував знову посміхнутися...
Я завжди хотів піти
І я не міг втекти від себе...
Я ніколи не знав, де він був і що він там робив...
І я знаю, що зробив це не зовсім правильно...
І я плакала, дивлячись на себе...
Я знаю... але все це було...
Перед тобою… до того, як я зустрів тебе…
Я не був щасливий, але мені пощастило...
Він поставив тебе переді мною, і мені більше ні до чого...
...перед тобою...
Був час, коли я вірив...
Щоб я більше не віддавала себе...
Що це була лише тінь того, ким я був одного дня...
Що він більше не заслуговує жити...
Щоб світ існував без мене...
...навіть неважливо, що це було так...
І тепер я знаю, що мені ще багато чого потрібно зробити…
Я спробую, але знаю, що не повернуся...
Перед тобою… до того, як я зустрів тебе…
Я не був щасливий, поки у мене не був ти...
Перед тобою я пропав серед людей...
...перед тобою... але небо прийшло побачити мене...
...тільки я ... і мені більше нічого не цікавить ...
…перед вами…
Я не завжди був таким...
Я ніколи не був таким щасливим...
...ніби нічого не існувало до тебе...
Коли мені більше ніхто не турбувався...
Я не пам'ятаю, хто це був...
…перед вами…