Переклад тексту пісні Vine Vineri - Holograf

Vine Vineri (оригінал)

Azi e luni, e ziua care nu-mi convine
Mўine-i marti cu siguranta
Miercurea de abia apuc sa ma trezesc, in fine
Joi imi pierd orice speranta
Vine vineri… iar incepe fara tine
Vine vineri… tot la tine ma gўndesc
Vine vineri… toate imi merg bine
Insa fara tine simt ca-nnebunesc
Iar a mai trecut o saptamўna plicticoasa
Sўmbata imi spun asa
Daca a mai ramas ceva acum din toate astea
A venit duminica
Ooo, Doamne cўt as vrea sa treaca timpul
Iata intrebarea mea
Ooo, cўt as vrea sa fie numai vineri
VЇnerea…

Vine Vineri (переклад)

Сьогодні понеділок, це день, який мені не підходить
Обов’язково у вівторок
У середу я ледве можу прокинутися
Я втрачаю будь-яку надію в четвер
Зараз п’ятниця, і вона починається без вас
П’ятниця, і я думаю про тебе
Зараз п’ятниця… Я добре
Але без тебе мені здається, що я збожеволію
Минув ще один нудний тиждень
Мені так кажуть у суботу
Якщо з усього цього зараз щось залишилося
Він прийшов у неділю
Ой, Боже, як би я хотів, щоб час минув
Ось моє запитання
Ооо, як би я хотів, щоб була лише п'ятниця
п'ятниця